soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 570936 |
이번에 무도 보신분 계세요? 하하가 멤버들 겨드랑이에 뿌려준게.. 7 |
이번 무도 |
2016/06/27 |
3,652 |
| 570935 |
우체국에서 동전교환 해주죠? 2 |
호롤롤로 |
2016/06/27 |
2,424 |
| 570934 |
개인주의가 나라를 망치는게 아니예요 17 |
생각 |
2016/06/27 |
2,597 |
| 570933 |
정말 아주 비~~싼 허리띠는, 구멍이 하나밖에 없을까요? 6 |
영화보고 궁.. |
2016/06/27 |
1,298 |
| 570932 |
스마트폰 중고는 어디서 구해야하나요? 1 |
ㅡㅡ |
2016/06/27 |
480 |
| 570931 |
대학 편입 사실 숨기면 파혼인가요? 56 |
du08 |
2016/06/27 |
14,518 |
| 570930 |
꿈속에서 만나고 싶었던 사람을 만났습니다 1 |
풉 |
2016/06/27 |
998 |
| 570929 |
심각한 상황입니다 11 |
다이어터 |
2016/06/27 |
6,760 |
| 570928 |
20년만에 신촌 연대골목에 가는데요.. 만화방, 먹을 곳 좀 추.. 4 |
서울 |
2016/06/27 |
978 |
| 570927 |
제일병원에서 출산하신 분들 질문 있어요 2 |
Zz |
2016/06/27 |
1,256 |
| 570926 |
토마토는 왜 과일이 아닌 건가요? 18 |
ㅇㅇ |
2016/06/27 |
4,236 |
| 570925 |
토마토쥬스 만들어 유리병에 담아 통조림처럼 상온 보관하시는분 계.. 7 |
.. |
2016/06/27 |
2,232 |
| 570924 |
요즘 국산 중형차 어떤 게 좋은가요? 9 |
차사는법 |
2016/06/27 |
1,866 |
| 570923 |
남편이 좋아하는사람들.. 5 |
힘든마음 |
2016/06/27 |
1,941 |
| 570922 |
중1 이랑 초4 일본에서 공립학교 넣으면 너무 잔인한가요? 24 |
서민경제 |
2016/06/27 |
4,759 |
| 570921 |
텃세 대처 방법 1 |
.. |
2016/06/27 |
1,553 |
| 570920 |
주식으로 패가망신한 사례좀 적어주세요 15 |
주식 |
2016/06/27 |
7,643 |
| 570919 |
서태지와 아이들 이주노 성추행했네요. 16 |
이주노 |
2016/06/27 |
8,004 |
| 570918 |
일방적 소리지른 남편 용서가 안돼요 6 |
슬픔 |
2016/06/27 |
2,290 |
| 570917 |
떡국떡에 까만점이 콕콕.. 이게 뭘까요? 2 |
월요일 |
2016/06/27 |
4,114 |
| 570916 |
비데..어떻게 관리받으세요? 6 |
비데 |
2016/06/27 |
2,331 |
| 570915 |
할아버지가 동양척식회사 임원이면 저래도 되나? 2 |
피는못속여 |
2016/06/27 |
1,478 |
| 570914 |
피할 수 없으면 즐겨라? 12 |
명언 |
2016/06/27 |
2,222 |
| 570913 |
오메가3 추천해 주세요~ |
; |
2016/06/27 |
510 |
| 570912 |
방금 전신거울보고 격 받았어요 2 |
ㅜㅜ |
2016/06/27 |
2,319 |
