soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 528722 |
독감에 입맛이 통없는데 어떡하죠? ㅠ 8 |
자취녀 |
2016/02/16 |
1,402 |
| 528721 |
시어머니 전화번호를.. 4 |
며늘 |
2016/02/16 |
1,627 |
| 528720 |
지금 엠넷에서 그래미 시상식하네요.. |
그래미 |
2016/02/16 |
311 |
| 528719 |
마담앙트완 궁금한거 있어요. 5 |
궁금 |
2016/02/16 |
923 |
| 528718 |
직장에서 하루 쉴려고 하는데 가능할까요???? 4 |
원글이 |
2016/02/16 |
787 |
| 528717 |
유니클로 와이어리스브라 어떤가요? 편한가요? 7 |
,,, |
2016/02/16 |
3,970 |
| 528716 |
[카드뉴스] OT 비용이 38만원이라고? 3 |
세우실 |
2016/02/16 |
1,156 |
| 528715 |
수도권에 있는 모 교회에 다녔는데 실망했네요. 12 |
으으 |
2016/02/16 |
3,476 |
| 528714 |
목욕탕에서 쓰는 긴천 3 |
대중 |
2016/02/16 |
982 |
| 528713 |
부모 15% "자녀는 소유물"..심각한 아동학.. |
샬랄라 |
2016/02/16 |
493 |
| 528712 |
학년말에 담임선생님께 선물하시는분 있나요? 3 |
... |
2016/02/16 |
1,835 |
| 528711 |
영어미드 자막없이 보는 초딩 7 |
초딩 |
2016/02/16 |
2,129 |
| 528710 |
입생로랑 가방은 왜이리 비싸요? 5 |
제목없음 |
2016/02/16 |
3,626 |
| 528709 |
남편이 미우면 닮은 자식도 미워지나요 7 |
뭔가 |
2016/02/16 |
2,238 |
| 528708 |
페이스샵 폼클렌징..싸다고 샀는데, 얼굴 찢어질듯 3 |
으아 |
2016/02/16 |
1,683 |
| 528707 |
저 오늘 생일이에요 ^^ 7 |
.. |
2016/02/16 |
502 |
| 528706 |
피부자극없는 각질제거 없나요 4 |
삼산댁 |
2016/02/16 |
1,596 |
| 528705 |
퇴직연금,개인연금...어렵네요. 3 |
... |
2016/02/16 |
2,482 |
| 528704 |
초등 남아인데요..머리가 아프다그러고 멀미도 한다그러는데요..... 10 |
두통 |
2016/02/16 |
1,589 |
| 528703 |
좋은아침 집 4 |
부럽~ |
2016/02/16 |
1,360 |
| 528702 |
김밥 한줄로.. 배 부르세요? 30 |
ㅡㅡ |
2016/02/16 |
5,220 |
| 528701 |
네일 샵에서 니퍼 같은 도구 개인용으로 사서 쓰시는 분 있나요?.. 2 |
니퍼 |
2016/02/16 |
854 |
| 528700 |
싸드 찬성 67% but..... 6 |
싸드 |
2016/02/16 |
1,349 |
| 528699 |
초6영어..공부 어떻게 시키나요? 3 |
곰곰 |
2016/02/16 |
1,995 |
| 528698 |
나이들어서 핀찌르고 이쁜척 하시는분 있나요? 38 |
머리핀 |
2016/02/16 |
7,558 |
