soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 528870 |
혹시 제기동에 다이어트로 유명한 한의원 있을까요? 4 |
소망 |
2016/02/16 |
5,970 |
| 528869 |
지인이... 출신대학과 직업이 기대와 다르면... 어떤 생각드세.. 21 |
궁금한데 |
2016/02/16 |
4,075 |
| 528868 |
배달치킨 중 치킨 텐더는 어디께 젤 맛있나요? 1 |
텐더 |
2016/02/16 |
756 |
| 528867 |
인터넷 약정이 지났는데 재계약보다 신규가 더 나은가요? 11 |
ㅇㅇ |
2016/02/16 |
1,890 |
| 528866 |
3천만원 혼수 요구에 빡친 예비신부.jpg 32 |
어떠신가요 |
2016/02/16 |
25,407 |
| 528865 |
TV는 티비? 티브? 11 |
ㅇㅇ |
2016/02/16 |
1,321 |
| 528864 |
몸이 너무 쳐지고 아파요 7 |
저 |
2016/02/16 |
1,621 |
| 528863 |
가슴에 멍울이 잡히는데 산부인과가야하나요? 3 |
궁금이 |
2016/02/16 |
1,176 |
| 528862 |
방안에 사각난방텐트 설치하면 이상할까요? 5 |
난방텐트 |
2016/02/16 |
1,066 |
| 528861 |
국문을 영문으로 번역하는 업체 2 |
ee |
2016/02/16 |
724 |
| 528860 |
이진은 참 자연스럽게 이쁘게 성형한것 같아요. 어떤 시술했을까요.. 7 |
어릴때보다 .. |
2016/02/16 |
5,221 |
| 528859 |
시그널 보시는 분, 대도라고 지목한 나쁜놈이 (스포) 2 |
헷갈려서요 |
2016/02/16 |
2,166 |
| 528858 |
제2의 악마에쿠스 사건이 나타났어요. 서명해주세요 3 |
애견인 |
2016/02/16 |
1,629 |
| 528857 |
반트 화장픔 좋나요? 4 |
.. |
2016/02/16 |
1,601 |
| 528856 |
snpe 교정운동 받아보신분? 3 |
snpe 교.. |
2016/02/16 |
3,658 |
| 528855 |
댓글 입력이 안돼요. 1 |
갑자기 |
2016/02/16 |
313 |
| 528854 |
남자애들이 확실히 곰 같다고 느낀게 5 |
... |
2016/02/16 |
2,583 |
| 528853 |
병원 약처방없이 약국가서 피부트러블 연고 사도 되나요? 2 |
피부과 |
2016/02/16 |
1,118 |
| 528852 |
남자가 바람핀 커플이 헤어지는 과정 18 |
... |
2016/02/16 |
10,820 |
| 528851 |
드라이빙슈즈 스웨이드 신기어렵나요? 10 |
학원커피숍에.. |
2016/02/16 |
1,506 |
| 528850 |
38평에 방 네 개인 구조는 11 |
아파트 |
2016/02/16 |
3,653 |
| 528849 |
밍크 수선하실분 5 |
이고 |
2016/02/16 |
2,047 |
| 528848 |
전쟁나면 무얼 해야 하나요? 8 |
순수한 호기.. |
2016/02/16 |
2,201 |
| 528847 |
아파트 현관문과 방문들 6 |
알아야해 |
2016/02/16 |
2,253 |
| 528846 |
대구인데요.무료법률상담 어디서할수있나요?? 5 |
... |
2016/02/16 |
826 |
