soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 528666 |
지금 펀드 가입하기 어떤가요? 1 |
... |
2016/02/16 |
1,047 |
| 528665 |
피티 짧게 끊으세요! 3 |
해피고럭키 |
2016/02/16 |
3,649 |
| 528664 |
못버리면서 계속 사는 시모 16 |
ㅅㅁㅅㄴ |
2016/02/16 |
5,167 |
| 528663 |
김정은 참수작전은 미국의 북한도발 유도작전? |
도발을부른다.. |
2016/02/16 |
533 |
| 528662 |
마시는 청심환 효과 있나요? 긴장되는 게 진정되어야 하는데여 3 |
청심환 |
2016/02/16 |
4,104 |
| 528661 |
눈치 없이 주선 하는 시람들 왜 그런거에요. 14 |
껌떼고싶다 .. |
2016/02/16 |
4,797 |
| 528660 |
2016년 2월 16일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2016/02/16 |
448 |
| 528659 |
주인나갔다!지금부터파티타임! 3 |
11 |
2016/02/16 |
1,819 |
| 528658 |
아무리 귀찮아도 의무적으로 매일 하는 거 있으세요? 49 |
의무 |
2016/02/16 |
4,118 |
| 528657 |
모유수유, 힘드네요 26 |
풀빵 |
2016/02/16 |
3,630 |
| 528656 |
영화예매할때 한줄씩 비워져있는거 왜그런거에요 1 |
음 |
2016/02/16 |
2,360 |
| 528655 |
다들 마음놓고 드시나요? 20 |
dd |
2016/02/16 |
4,492 |
| 528654 |
퇴직금 받을때 2 |
seasid.. |
2016/02/16 |
1,258 |
| 528653 |
'나만의 좋은 생활습관' 있으면 하나씩 공유해요.. 21 |
공유 |
2016/02/16 |
7,103 |
| 528652 |
위안부 피해 할머니 또 세상떠나...생존자 45명으로 줄어(종합.. 3 |
세우실 |
2016/02/16 |
331 |
| 528651 |
개성공단은 북한독재자에겐 체제 위협적인 트로이 목마 2 |
트로이목마 |
2016/02/16 |
498 |
| 528650 |
손톱 물어뜯는 세돌 아이.... 어찌하나요? ㅠㅠ 4 |
못난엄마 |
2016/02/16 |
1,097 |
| 528649 |
딱봐도 이상한글들 댓글 금지요망 4 |
## |
2016/02/16 |
495 |
| 528648 |
아들 제외) 남편 외 지속적으로 만나는 남자 있으세요? 18 |
질문 |
2016/02/16 |
7,240 |
| 528647 |
외벽라인 아파트 단열해서 성공하신 분 있으세요? 3 |
단열 |
2016/02/16 |
1,629 |
| 528646 |
영상 |
호 |
2016/02/16 |
279 |
| 528645 |
이 버버리 코트 봐주세요 6 |
40 대 |
2016/02/16 |
1,799 |
| 528644 |
이준익감독이 윤동주선생에관한 영화를만들었네요. 5 |
꽁 |
2016/02/16 |
1,028 |
| 528643 |
외국생활 하시는 분들..한국 휴가 다녀오실때 질문요.. 12 |
도브레도브레.. |
2016/02/16 |
2,145 |
| 528642 |
동물병원고양이가 우리개한테 뽀뽀했어요 8 |
뽀뽀 |
2016/02/16 |
2,847 |
