자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,568
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 523433 | 안녕하세요..기억하실지 모르겠어요... 14 | 푸른하늘2 | 2016/01/29 | 4,460 |
| 523432 | 요즘 새아파트 화장실 6 | ᆢ | 2016/01/29 | 4,386 |
| 523431 | 친구가 필요한가요? | ㅗㅗ | 2016/01/29 | 709 |
| 523430 | 무턱대고 같이살자는 시아버지 35 | 어휴 | 2016/01/29 | 12,367 |
| 523429 | 명동 롯데 폴바셋에서 기저귀 갈으신 아주머니!! 11 | .. | 2016/01/29 | 5,382 |
| 523428 | 이 영화 제목이 뭘까요? 10 | ... | 2016/01/29 | 1,172 |
| 523427 | 나의 소울푸드는 왜 빵 과자 떡볶이 라면 같은 것 일까... 7 | 고민 | 2016/01/29 | 1,852 |
| 523426 | 전북대와 한국해양대 선택이요 12 | .... | 2016/01/29 | 3,202 |
| 523425 | 30중반 남자 어떤가요 1 | ㅇㅇ | 2016/01/29 | 1,446 |
| 523424 | 이 할아버지 동안인듯해요 2 | 요미 | 2016/01/29 | 1,184 |
| 523423 | 여기 광고하는 쇼핑몰 중에요 1 | 미미 | 2016/01/29 | 648 |
| 523422 | 살면서 겪는 어려움.. 가치관이랑 성격도 변하게 만드네요. 2 | fkgm | 2016/01/29 | 1,450 |
| 523421 | 다음 주에 대만여행 가는데 옷은 어떻게 입어야 할지... 5 | ..... | 2016/01/29 | 1,260 |
| 523420 | 비염스프레이 신세계 21 | 비염 | 2016/01/29 | 6,844 |
| 523419 | 4인가구 식비 이정도면아끼는건가요? 24 | ,,,, | 2016/01/29 | 5,191 |
| 523418 | 이런 문자 8 | 남편폰 | 2016/01/29 | 1,258 |
| 523417 | 출장이 잦은 남편 | qwe | 2016/01/29 | 981 |
| 523416 | 남편 생각에 분해서 잠을 못 자겠어요 9 | ㅠㅠ | 2016/01/29 | 3,952 |
| 523415 | 비오는날은 약속도취소 하고 집에만 있고싶은분계세요? 4 | 비가 | 2016/01/29 | 1,742 |
| 523414 | 저염식 얼마나 싱겁나요? | 저염식 | 2016/01/29 | 358 |
| 523413 | 메추리알 조림 문의좀요 1 | .. | 2016/01/29 | 552 |
| 523412 | 죽은사람이랑 집계약을 하고왔어요 ㅜㅜ 7 | .. | 2016/01/29 | 10,652 |
| 523411 | 초등졸업식 패딩입고 오는 부모님들 많을까요? 8 | 학부모 | 2016/01/29 | 2,900 |
| 523410 | 유시민씨 정말 잘생겼죠? 19 | ... | 2016/01/29 | 2,875 |
| 523409 | 상대적 모자람의 숨막힘 16 | .. | 2016/01/29 | 4,635 |