soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 523584 |
일본 마이너스 금리 1 |
rmafl |
2016/01/29 |
2,553 |
| 523583 |
아파트 보는 눈이 높은 남편 8 |
00 |
2016/01/29 |
3,691 |
| 523582 |
눈빛도 어려보이는 눈빛이 있나요? 7 |
눈 |
2016/01/29 |
3,582 |
| 523581 |
MB정권은 도대체 국민 세금을 얼마나 탕진했나 1 |
그러하다~ |
2016/01/29 |
515 |
| 523580 |
영화 세상의 모든 계절을 보고 마음의 동요가 많이 심해요 4 |
진쓰맘 |
2016/01/29 |
1,335 |
| 523579 |
작사공부하는 딸아이에게 줄 리스트뽑는데 도와주세요~ 7 |
ㅎㅎ |
2016/01/29 |
839 |
| 523578 |
체질적으로 몸이 냉하고 열생산을 못하는 분들은 어떻게 사시나요?.. 9 |
... |
2016/01/29 |
2,573 |
| 523577 |
남을 의식하지않은 방법 알려주세요 ㅠㅠ 4 |
........ |
2016/01/29 |
2,040 |
| 523576 |
매우 심한 만성변비인데 차전자피(실리엄허스크) 매일 먹어도 될까.. 3 |
차전자피 |
2016/01/29 |
3,582 |
| 523575 |
1월 28일자 뉴스룸 앵커브리핑 '393' 1 |
손석희 |
2016/01/29 |
410 |
| 523574 |
기종에 상관없는 어여픈 케이스, 좀 알려주세요!! |
케이스 |
2016/01/29 |
447 |
| 523573 |
미국에서 정수기 중고제품 살수있는 사이트 있나요? |
궁금 |
2016/01/29 |
601 |
| 523572 |
가볼만한 그림이나 사진전 있으면 추천 부탁드릴게요.. |
서울인데요... |
2016/01/29 |
290 |
| 523571 |
요즘 무서운 꿈을 종종 꾸는데요 |
꿈 |
2016/01/29 |
472 |
| 523570 |
장나라도 눈 손봤나봐요 17 |
.... |
2016/01/29 |
6,627 |
| 523569 |
회사 이성동료끼리 반말하기도 하나요? 13 |
kk |
2016/01/29 |
3,345 |
| 523568 |
남자애들 키우니까 주기적으로 몸살오네요. 6 |
... |
2016/01/29 |
1,234 |
| 523567 |
캔들 만들기 쉬운게 아니네요ㅜㅜ 3 |
ㅠ |
2016/01/29 |
952 |
| 523566 |
냉장고가 몇달째 깨끗하게 유지되고있어요 13 |
흠 |
2016/01/29 |
5,512 |
| 523565 |
결혼도 버거운데…김무성 “세 자녀 갖기 운동 벌여야” 27 |
세우실 |
2016/01/29 |
3,390 |
| 523564 |
양배추스프 맛있게 만들려면 뭘 더 넣나요? 5 |
참맛 |
2016/01/29 |
1,077 |
| 523563 |
일전에 가정내 성폭력,성폭행당한 아이들 보호기관 후원올려주셨는데.. 1 |
궁금이 |
2016/01/29 |
554 |
| 523562 |
뒷베란다 페인트 칠하려는데 뭘 발라야 하나요? 3 |
;;;;;;.. |
2016/01/29 |
1,008 |
| 523561 |
인간극장 kbs2 재방송하는거 4 |
돌아와요 슈.. |
2016/01/29 |
1,733 |
| 523560 |
소화력 약한 아이 학교급식은 어떤가요? 5 |
샤방샤방 |
2016/01/29 |
659 |
