soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 524070 |
예비중 수학선행 수준요? 5 |
수학 |
2016/01/31 |
2,885 |
| 524069 |
무한도전 재미있게 봤는데 아쉬운거 (소심해서 제목바꿈) 22 |
브라더인블루.. |
2016/01/31 |
4,109 |
| 524068 |
요즘에 장모님,장인어른이라고 부르는 사위도 있나요? 19 |
음 |
2016/01/31 |
23,482 |
| 524067 |
비빔밥 재료 사러가요!! 조언 좀 5 |
^^ |
2016/01/31 |
1,200 |
| 524066 |
물다시마인지 생다시마인지 마른 다시마는 아니에요 2 |
질문드려요 |
2016/01/31 |
584 |
| 524065 |
남자 상사직원들한테 농담조로 기분나쁜 말을 들었어요. 18 |
어이없어요 |
2016/01/31 |
2,984 |
| 524064 |
미용실가는데 이래도 되나요? 3 |
k66 |
2016/01/31 |
2,110 |
| 524063 |
한달째 태국에 억류된 새신랑..외교부 뭐하나 |
샬랄라 |
2016/01/31 |
1,737 |
| 524062 |
시그널의 조진웅씨 멋있네요 7 |
~~ |
2016/01/31 |
2,156 |
| 524061 |
대학교 입학식 12 |
ㅇㅇㅇ |
2016/01/31 |
2,096 |
| 524060 |
고등학교때 고마웠던 친구에게 선물하려는데 선물추천해주세요~~ 3 |
..... |
2016/01/31 |
625 |
| 524059 |
헤어린스 추천 |
jjj |
2016/01/31 |
897 |
| 524058 |
우리동네 세신비가 13,000 원 이던데.. 18 |
궁금 |
2016/01/31 |
5,379 |
| 524057 |
수원치과 추천좀요 2 |
.... |
2016/01/31 |
3,977 |
| 524056 |
사랑이고 나발이고 |
hh |
2016/01/31 |
907 |
| 524055 |
전세계시민사회 연합, 한국 민주주의 어디까지 추락하나 5 |
light7.. |
2016/01/31 |
442 |
| 524054 |
단편 끝자락 링크입니다. |
저무는 |
2016/01/31 |
424 |
| 524053 |
교수라는 작자가 이러니 한심하기 4 |
.. |
2016/01/31 |
1,925 |
| 524052 |
외고에 몸이 좀 불편한 학생도 2 |
ss |
2016/01/31 |
1,094 |
| 524051 |
외국에 1년 정도 나갈 때 세 안 주고 비워두면 안 되나요? 18 |
외국 |
2016/01/31 |
6,185 |
| 524050 |
기사가 택배를 경비실에 맡기는데.... 11 |
난감 |
2016/01/31 |
2,674 |
| 524049 |
애 낳기 전에 꼭 생각해야 할 것들 17 |
우리 모두 |
2016/01/31 |
4,462 |
| 524048 |
노소영법 만들고 김희영 입국금지 시키면 좋겠어요 9 |
크리스탈 똥.. |
2016/01/31 |
7,282 |
| 524047 |
아들맘 님들 시모님이 될 확률은 41 |
시모 될 확.. |
2016/01/31 |
5,310 |
| 524046 |
제주도에서-신부가 드레스입고 앉아서 밥 먹어요?? 5 |
^^ |
2016/01/31 |
3,554 |
