soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 523938 |
안 좋은 일에 어떻게 됐냐고 묻는 거요 4 |
ㅇㅇ |
2016/01/30 |
1,502 |
| 523937 |
시그널 어제 못봤는데 2 |
시그널 |
2016/01/30 |
1,079 |
| 523936 |
인터넷하면 이상한 팝업이 떠요.. Ads by DNSUnlock.. 4 |
팝업 |
2016/01/30 |
1,490 |
| 523935 |
예비 초5 남아 일산지역 변성기 확인 병원 |
병원 |
2016/01/30 |
1,029 |
| 523934 |
코감기에 약국 약 잘 듣는거 있을까요ㅠ 6 |
약 |
2016/01/30 |
2,378 |
| 523933 |
방통대 잘아시는분 10 |
*** |
2016/01/30 |
3,241 |
| 523932 |
구정에 포르투갈 가는데 날씨 어떤가요 4 |
ㄲ |
2016/01/30 |
996 |
| 523931 |
현재 여대생들 여고생들 여중생들 며느리 도리 할까요? 25 |
바뀔까? |
2016/01/30 |
5,195 |
| 523930 |
미디롱헤어 웨이브 어떻게 하세요 |
고데기 |
2016/01/30 |
689 |
| 523929 |
그 가을날의 다람쥐는. . . 5 |
기억 |
2016/01/30 |
936 |
| 523928 |
뒤늦게 응팔보고 택이한테 빠졌어요 20 |
ㅇㅇ |
2016/01/30 |
3,364 |
| 523927 |
넷이 이인분. 시키면 8 |
넷이이인분 |
2016/01/30 |
2,415 |
| 523926 |
데친곤드레 냉동 얼마까지 괜찮나요 |
나물홀릭 |
2016/01/30 |
492 |
| 523925 |
나쁜 남자와의 로맨스, 누가 원하는가? |
치인트 |
2016/01/30 |
744 |
| 523924 |
세탁소가 세탁을 안하고 주는 것 같아요 26 |
드라이클리닝.. |
2016/01/30 |
9,182 |
| 523923 |
이명때문에 고막주사 맞아보신분.. 14 |
.. |
2016/01/30 |
8,137 |
| 523922 |
변하는친구..또는..어떤상황에의해 달라진친구...많나요? 4 |
아이린뚱둥 |
2016/01/30 |
1,251 |
| 523921 |
32평 아파트12자 장롱들어가나요? 8 |
오늘계약 |
2016/01/30 |
2,394 |
| 523920 |
나이 든 사람들의 의무 1 |
샬랄라 |
2016/01/30 |
764 |
| 523919 |
인터넷쇼핑 고수분들 .불량상품 교환은 어떻게 하는건가요 ? 3 |
ghffl |
2016/01/30 |
577 |
| 523918 |
제 머리 스타일 조언 꼭 좀 부탁드려요 6 |
대책 |
2016/01/30 |
1,549 |
| 523917 |
전업주부인데 주말에 신랑이 밥 먹고 설겆이 안 하고 나가는거 58 |
나이든새댁 |
2016/01/30 |
14,809 |
| 523916 |
서비스업을 하는 신랑 회사가 지역카페에 악플이달렸는데 9 |
뚱띵이맘 |
2016/01/30 |
2,341 |
| 523915 |
일산에서 나들이갈만한 곳? 4 |
... |
2016/01/30 |
1,673 |
| 523914 |
알러지검사 4 |
알러지 |
2016/01/30 |
1,003 |
