자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,563
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 523986 | 제사 지내는거 좋아하는 언니 5 | 시엘 | 2016/01/30 | 2,193 |
| 523985 | 해외에 나가있는 동안 아파트 전세 or 월세? 4 | 아파트 | 2016/01/30 | 1,407 |
| 523984 | 건강명언 2 | ... | 2016/01/30 | 1,982 |
| 523983 | ‘위안부’ 할머니 아픔 다룬 ‘귀향’…“예고편만 봐도 눈물이 난.. 4 | 샬랄라 | 2016/01/30 | 495 |
| 523982 | 회계사 노무사 자격증 나이들어도 취업잘되나요? 6 | ㄹㅇㄴ | 2016/01/30 | 9,978 |
| 523981 | 이시간에 남편이 친구데려온다고 하면 뭐라고 하시나요? 13 | ㅇㅇ | 2016/01/30 | 3,203 |
| 523980 | 양파 스프 맛집 아시나요? 6 | ㅁㅁ | 2016/01/30 | 2,305 |
| 523979 | 고열인데 어느병원에 2 | 감기 | 2016/01/30 | 784 |
| 523978 | 레버넌트 봤는데, 너무 지쳐요 25 | 에고고 | 2016/01/30 | 6,748 |
| 523977 | 들큰한 맛나는 시판된장있나요 | 푸훗 | 2016/01/30 | 551 |
| 523976 | 연봉 5500정도 되시는 분들 저축은 얼마나 하시나요? 7 | 이사 | 2016/01/30 | 6,145 |
| 523975 | 쿵푸팬더 잼낫어요 2 | .. | 2016/01/30 | 1,256 |
| 523974 | 면접보러가는데 들러리느낌!! 2 | 그럼에도불구.. | 2016/01/30 | 1,229 |
| 523973 | 시그널이 응답 보다 시간이 짧은거에요? 1 | ccc | 2016/01/30 | 1,405 |
| 523972 | 저출산 문제 획기적 대책... | ... | 2016/01/30 | 566 |
| 523971 | 댓글들 보면 제정신들인가 싶네요 52 | 진짜 | 2016/01/30 | 17,318 |
| 523970 | 또라이 상사 때문에 3 | 도라이 | 2016/01/30 | 1,308 |
| 523969 | 방이 좁아서 장농프레임은 베란다에 뒀는데 버리면 후회할까요? 3 | 장농프레임 | 2016/01/30 | 1,225 |
| 523968 | 지마켓, 옥션에서 노트북 사는거 안전(정품)한가요? 4 | 궁금 | 2016/01/30 | 1,254 |
| 523967 | 설음식 간단하고 푸짐한거 뭐가 있을까요?? 7 | .. | 2016/01/30 | 3,563 |
| 523966 | -2곱하기-2는 왜 4에요? 13 | 중3 | 2016/01/30 | 4,032 |
| 523965 | 시그널에 나오는 음악들.. 6 | ㅜㅜㅜㅜ | 2016/01/30 | 2,043 |
| 523964 | 요즘 TV 뭐봐요? 8 | 냐항항항 | 2016/01/30 | 1,185 |
| 523963 | 시그널 김혜수 연기가 이상한가요? 38 | 시그널 | 2016/01/30 | 10,229 |
| 523962 | 대상포진 말고도 몸에 수포생기나요? 7 | 자연적으로 | 2016/01/30 | 7,661 |