soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 522530 |
아파트 세가 안나가서 그러는데요.. 8 |
... |
2016/01/28 |
2,225 |
| 522529 |
남편이 잘못된 행동들 시어머님한테 얘기하나요? 38 |
ㅇㅇ |
2016/01/28 |
4,255 |
| 522528 |
관둔 지 3년 된 동료 결혼 초대 5 |
황 |
2016/01/28 |
2,650 |
| 522527 |
사는게 뭔지.... 3 |
휴... |
2016/01/28 |
1,642 |
| 522526 |
헐 세월호 선체를 부수고 있다네요. 7 |
미친 |
2016/01/28 |
2,564 |
| 522525 |
1대1 카톡에는 초대거부할 수 없나요? |
카톡초보 |
2016/01/28 |
652 |
| 522524 |
초4 키142인데 가슴이봉긋해요 10 |
초 |
2016/01/28 |
4,285 |
| 522523 |
이만한 일.. 남편에게 한마디 할까요 말까요.. 3 |
ㅇㅇ |
2016/01/28 |
1,312 |
| 522522 |
살면서 어떤 어려움과 역경을 극복해보셨나요.. 13 |
... |
2016/01/28 |
3,901 |
| 522521 |
60대후반 여자 혼자 살기에 어디가 좋을까요? 평수나 지역도 추.. 4 |
고민 |
2016/01/28 |
3,266 |
| 522520 |
중도금 집단대출 받으면 |
빠빠시2 |
2016/01/28 |
468 |
| 522519 |
못났다..못났어..(돈을 못 써요ㅜㅜ) 9 |
coco |
2016/01/28 |
3,693 |
| 522518 |
우리나라에도 섹스토이샵이 있네요 2 |
신기 |
2016/01/28 |
4,056 |
| 522517 |
MBC의 추락, 정말 이 정도까지인줄 몰랐네요 3 |
11 |
2016/01/28 |
3,170 |
| 522516 |
오상진은 역시 전국에서 좋아하는 분들이 엄청 많네요 ㅜㅜㅜ 4 |
판타지 |
2016/01/28 |
2,531 |
| 522515 |
유리천장 쉽지가 않네요..... 2 |
........ |
2016/01/28 |
864 |
| 522514 |
(동영상)오늘자 손석희 앵커브리핑 완전 소름돋아요. 95 |
ㄷㄷㄷ |
2016/01/28 |
13,831 |
| 522513 |
양향자 전 삼성전자 상무-내가 정치를 시작한 이유 10 |
새벽2 |
2016/01/28 |
2,014 |
| 522512 |
오피스텔에서 1 |
... |
2016/01/28 |
1,025 |
| 522511 |
과고가 시에 들어선다면 유리한가요? 7 |
과고 |
2016/01/28 |
767 |
| 522510 |
토사구팽하면 뭐가떠오르세요? 4 |
아이린뚱둥 |
2016/01/28 |
1,147 |
| 522509 |
못살게 구는 상사땜에 그만둘때 한소리 하고 그만둬도 될까요? 10 |
,,, |
2016/01/28 |
1,852 |
| 522508 |
36%의 노예와 40%의 이익을 위해 움직이는 유권자와 24%의.. 1 |
구성 |
2016/01/28 |
515 |
| 522507 |
은행 vip 인데요 4 |
scc |
2016/01/28 |
4,364 |
| 522506 |
.. 18 |
하늘 |
2016/01/28 |
4,234 |
