soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 536611 |
대학원 논문쓰려면 2시간 가까이 되는 거리 통학하기 어려운가요.. 3 |
ㅇㅇ |
2016/03/12 |
2,234 |
| 536610 |
때처럼 밀리는 각질제거제 질문 5 |
각질 |
2016/03/12 |
2,574 |
| 536609 |
무전기를 세월호 아이들에게 주고 싶네요. 11 |
현실부정 |
2016/03/12 |
1,674 |
| 536608 |
카메론의 소녀들..가슴 다림질에 대해 나오네요 1 |
좀있다 |
2016/03/12 |
3,895 |
| 536607 |
반전세... 계산부탁드립니다 3 |
전세 |
2016/03/12 |
1,136 |
| 536606 |
제발 돌려주세요..... 1 |
일산더콘서트.. |
2016/03/12 |
940 |
| 536605 |
살았어요? ...시그널요. 27 |
버스 인데요.. |
2016/03/12 |
6,964 |
| 536604 |
원영이를 끔찍하게 살해한 인간들을 극형에 처하기를/// 7 |
눈물 |
2016/03/12 |
1,446 |
| 536603 |
혹시 글로벌 비지니스 하시는분중에 간단한 설문조사 좀 해주실분 .. |
,,, |
2016/03/12 |
329 |
| 536602 |
교복이위에 입을 패딩 사려면 한치수 크면 될까요 5 |
중딩남자 아.. |
2016/03/12 |
1,174 |
| 536601 |
다이어트의적은 무엇일까요? 8 |
힘 |
2016/03/12 |
2,349 |
| 536600 |
다음 실시간 검색어 1위가 경위 에요 2 |
ㅋㅋㅋ |
2016/03/12 |
3,022 |
| 536599 |
시그널 시즌제 1 |
새옹 |
2016/03/12 |
1,101 |
| 536598 |
제주산 생물갈치 한 마리를 2만5천원주고 사왔는데요. 7 |
재래시장 |
2016/03/12 |
2,389 |
| 536597 |
범죄자 얼굴 및 신원공개와 살인집행 3 |
... |
2016/03/12 |
793 |
| 536596 |
미국이 지금 도널드트럼프 때문에 난리도 아니군요.... 15 |
세상에 |
2016/03/12 |
5,577 |
| 536595 |
40평대 사시는분 ...거실장 사이즈 좀 알려주세요~ 2 |
알려주세요~.. |
2016/03/12 |
1,482 |
| 536594 |
저는 입술 미백 레이저 받고 후회해요 6 |
힝 |
2016/03/12 |
12,600 |
| 536593 |
박영선 어떻게 떨어뜨릴 수 있을까요? 13 |
알바아님 |
2016/03/12 |
1,986 |
| 536592 |
오늘 서울날씨 왜 이래요? 3 |
... |
2016/03/12 |
2,288 |
| 536591 |
청소년교통카드 1 |
아기사자 |
2016/03/12 |
679 |
| 536590 |
연어를 드신 깡패 고양이 7 |
..... |
2016/03/12 |
2,122 |
| 536589 |
글 다시 올려봅니다 1 |
수학 |
2016/03/12 |
439 |
| 536588 |
초등입학 원래 학교에서 티비 많이 보여주나요?? 4 |
티비 |
2016/03/12 |
1,052 |
| 536587 |
갈비탕 고기가 질긴거는 덜 끓여서인가요? 5 |
질문 |
2016/03/12 |
2,341 |
