soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 536690 |
유명한 피아니스트들 대부분 기가 센 사람들이겠죠? 8 |
기 |
2016/03/13 |
3,531 |
| 536689 |
선으로 세 번 정도 만났으면 답 나오나요? 10 |
ㅇㅇ |
2016/03/13 |
2,782 |
| 536688 |
물건 못받은지 한 달 넘었는데 카드취소 안해주면? 1 |
구매대행업체.. |
2016/03/13 |
1,164 |
| 536687 |
아이들이 둘다 작아요 이쯤되면 제가 잘못키우는걸까요??ㅠㅠ 17 |
ㅡ |
2016/03/13 |
4,092 |
| 536686 |
저 미쳤나봐요 ㅠㅠ 돌이킬수없겠지요 4 |
소심녀 |
2016/03/13 |
5,147 |
| 536685 |
Esfp어떤가요? 3 |
ㅎㅎ |
2016/03/13 |
1,724 |
| 536684 |
백종원 이종혁 이 시그널패러디 6 |
뭐여~!? |
2016/03/13 |
3,353 |
| 536683 |
아이허브주문 2 |
오랬만에 주.. |
2016/03/13 |
1,070 |
| 536682 |
한해 두해 지날수록 소개로 사람만나기 힘드네요. 7 |
~_~ |
2016/03/13 |
1,924 |
| 536681 |
이재한이 15년간 요양원에 숨은이유 6 |
시그널 |
2016/03/13 |
7,183 |
| 536680 |
펌)홍종학 의원이 정청래 의원 재심 신경 많이 쓰고 계시네요 ㅠ.. 3 |
ㅜㅜ |
2016/03/13 |
1,001 |
| 536679 |
박영선 대표 지지 합니다. 27 |
... |
2016/03/13 |
2,379 |
| 536678 |
옆구리에 있는 점을 만지면 팔꿈치가 찌릿한데 연결되어 있나요? |
.. |
2016/03/13 |
674 |
| 536677 |
응팔에나오는 리메이크곡은 누가? |
음악 |
2016/03/13 |
435 |
| 536676 |
레시피 좀 찾아주세요^^;; 풋마늘 장아찌 3 |
커피홀릭 |
2016/03/13 |
2,089 |
| 536675 |
열기 라는생선 아시나요? 14 |
모모 |
2016/03/13 |
5,048 |
| 536674 |
정말 더러워 죽겠네. 13 |
아~~ |
2016/03/13 |
6,863 |
| 536673 |
파라다이스 호텔인데 여기서 파는 침구 호텔 침구 사보신분... 1 |
ㅡ |
2016/03/13 |
2,233 |
| 536672 |
절교한 사람이 카톡 친구추천에 뜨네요 5 |
Herl |
2016/03/13 |
3,927 |
| 536671 |
손혜원 홍보위원장 페북.jpg 13 |
저녁숲 |
2016/03/13 |
2,362 |
| 536670 |
눈나쁜 애들 수영 배울때 돗수 있는 수경 쓰나요? 10 |
,,,, |
2016/03/13 |
1,922 |
| 536669 |
전세끼고 적은돈으로 아파트 구입하면.. 6 |
... |
2016/03/13 |
2,616 |
| 536668 |
종인할배가 통합하자면 할수록 1 |
/// |
2016/03/13 |
518 |
| 536667 |
그알 원장 얼굴 4 |
그알 |
2016/03/13 |
3,065 |
| 536666 |
자식 하고 싶은 대로 놔뒀는데 잘된 아이 있나요? 8 |
한숨 |
2016/03/13 |
4,645 |
