자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,319
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
532114 | 사립초등교사 vs 국립초등교사 7 | ... | 2016/02/27 | 3,290 |
532113 | 아마존 킨들과 오더블 이용하시는 분 계실까요? 7 | 저.. | 2016/02/27 | 4,168 |
532112 | 진선미의원이 불편한데가 많다는데요 9 | 화장실 | 2016/02/27 | 3,476 |
532111 | 이런증상요 1 | 아.. | 2016/02/27 | 410 |
532110 | 카타르항공 괜찮나요? 14 | 오후 | 2016/02/27 | 2,916 |
532109 | 진선미 의원님이 시민 의견 읽어주시네요 3 | ㅎㅎ | 2016/02/27 | 709 |
532108 | 지금 sbs드라마 김수현이 쓴건가요? 7 | blueu | 2016/02/27 | 2,961 |
532107 | 순정에 반하다 10 | 경호 | 2016/02/27 | 1,701 |
532106 | 오~~ 칼라 스프레이라는것이 있네요!! | ... | 2016/02/27 | 688 |
532105 | 생콩가루 클렌징 알려주신 분, 감사해요!!!! 11 | 나나 | 2016/02/27 | 5,618 |
532104 | 시그널같이 봐요 38 | ㅇ | 2016/02/27 | 2,900 |
532103 | 샘소나이트 중학생 가방으로 어떤가요? 3 | 요리좋아 | 2016/02/27 | 1,717 |
532102 | 낮에 봤던 떠돌이강아지가 계속 생각나요.ㅠㅠ 14 | @@ | 2016/02/27 | 1,641 |
532101 | 샌드위치라 많이 놀러갔을까요? 1 | 샌드위치 | 2016/02/27 | 780 |
532100 | 고 3노트북 어떤걸 살까요? 8 | 조언요 | 2016/02/27 | 677 |
532099 | 요즘 시장에서 고등어 드시나요? 6 | 78bles.. | 2016/02/27 | 1,651 |
532098 | 삼겹살 목살 세일하길래 세일상품이라서 그런가요.. 4 | ........ | 2016/02/27 | 1,477 |
532097 | 우리동네 ㅂ**쌈밥집 안되는 이유. 10 | ... | 2016/02/27 | 5,068 |
532096 | 키친에이드 아티잔은 힘 약한가요? 3 | 게자니 | 2016/02/27 | 1,502 |
532095 | 40대가 청바지 35만원짜리 사는거 어떻게 생각하시나요? 25 | 질문 | 2016/02/27 | 5,775 |
532094 | 20년 화장 ㅋㅋ화장품 인생템이요 7 | oㅇㅇ | 2016/02/27 | 5,109 |
532093 | 국회에서 진탕부린 새누리 유아무개 집안은요. 4 | 꽃울 | 2016/02/27 | 919 |
532092 | 펌)정청래한테 털린 정문헌ㅋㅋㅋ.txt 12 | 아놔~ | 2016/02/27 | 3,073 |
532091 | 진선미 의원은 자세 하나 흐트러지지 않고... 7 | 무무 | 2016/02/27 | 1,697 |
532090 | 역시 정청래 김종인 비판도 서슴지 않네요 16 | ... | 2016/02/27 | 3,308 |