soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 525141 |
골반염이 3번째 재발입니다ㅠ 3차병원 추천 좀 해주세요 4 |
ㅇㅇ |
2016/02/04 |
2,557 |
| 525140 |
젊은시절 최민수씨 진짜 잘생긴것 같기는 하네요..ㅋㅋㅋ 11 |
.. |
2016/02/04 |
3,163 |
| 525139 |
부천 딸 때려죽인 미친넘 왜 얼굴 가려주고 외투 덮어주는거에요?.. 19 |
살인악귀들 |
2016/02/04 |
2,606 |
| 525138 |
전세 재계약 할 때 복비 2 |
재개약 |
2016/02/04 |
3,929 |
| 525137 |
설날에 시댁에서 얼마나 자고 오세요? 8 |
연휴싫다 |
2016/02/04 |
3,917 |
| 525136 |
응답하라 전 시리즈 단점을 알고 싶어요 13 |
안본여자 |
2016/02/04 |
1,780 |
| 525135 |
미세먼지 나쁨인날..등산가세요? 3 |
ㅇㅇ |
2016/02/04 |
822 |
| 525134 |
괜찮은 중국집 상호 있을까요?^^ 12 |
ellyj1.. |
2016/02/04 |
1,948 |
| 525133 |
제 컴퓨터...82만 느려요. 어떻게 해야되죠? 1 |
봄이오면 |
2016/02/04 |
308 |
| 525132 |
아르마니 실크래스팅 파운데이션 써보신분들 답변좀 부탁합니다! 10 |
... |
2016/02/04 |
3,177 |
| 525131 |
동네에서 화사한 꽃다발 얼마나 하나요? 7 |
상상마당 |
2016/02/04 |
1,578 |
| 525130 |
돈이 얼마나 있으면 행복하시겠어요? 26 |
그냥 |
2016/02/04 |
4,624 |
| 525129 |
도트필링 셀프로 이렇게하는거 어떤가요? |
ㅇ |
2016/02/04 |
699 |
| 525128 |
(중딩 졸업식) 밍크코트 vs 패딩 - 뭐가 나을까요? ㅠ 30 |
패션 |
2016/02/04 |
4,650 |
| 525127 |
유통기한 지난 영양제 3 |
ff |
2016/02/04 |
2,433 |
| 525126 |
네이버 도전웹툰 추천받은 것- 아기와 고양이 |
귀여워요 ㅎ.. |
2016/02/04 |
454 |
| 525125 |
초중고 졸업앨범이 꼭 필요한가요? 32 |
^^ |
2016/02/04 |
3,442 |
| 525124 |
곶감 어떻게 드세요? 6 |
콩 |
2016/02/04 |
1,233 |
| 525123 |
여중생 딸 살인 목사 신상 떴네요 39 |
.... |
2016/02/04 |
24,045 |
| 525122 |
재혼한 부인이 애 학대한다고 이혼하는 남자 보셨어요? 10 |
남자란,, |
2016/02/04 |
3,315 |
| 525121 |
스팸은 어떻게 해 먹어야 맛있나요? 26 |
ㅇㅇ |
2016/02/04 |
4,078 |
| 525120 |
아이학원상담이있어 가는데 가지고갈만한것 6 |
상담 |
2016/02/04 |
656 |
| 525119 |
살아갈수록 속털어놓을 친구는 남편하나라는 생각.. 9 |
.. |
2016/02/04 |
2,115 |
| 525118 |
초등학생 남아 책가방 추천바래요~~ |
책가방 |
2016/02/04 |
406 |
| 525117 |
정리정돈을 못하는 딸 15 |
.. |
2016/02/04 |
4,039 |
