82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

내일에 해당하는 순 우리말이 왜 없을까 에 대한 잡상

mac250 조회수 : 1,136
작성일 : 2016-01-23 16:53:45

예스터데이를 번역하면 어제

투데이는 오늘

투머로우는 내일


그리고 모레 그저께 글피 같이

오늘을 기준으로 앞 뒤 이틀 정도는 우리 말이 있습니다


왜 내일만 없을까요?


내일을 생각 안 하는 민족이어서?

그런데 모레는...


그런데

고려시대 까지는 내일에 해당하는 말이 있었죠

계림유사에는 할제라고 나오는...

할제...

이 중 제는

어제 그제 모레의

제와 같은 단어로 보입니다

모레의 레 역시 원 발음은 데나 제에 가까웠다 생각합니다

그럼 할은?

아마 ㅎ이 ㅇ과 유사하게 음차되기에

할제는 알제 올제 정도로 볼 수 있습니다

그리고 제는 때와 같이 시간 날을 의미하는 단어라 본다면

할제는 올제 즉 오는 날 정도로 볼 수 있습니다

내일은 이 단어를 한자로 옮긴 말로 볼 수 있습니다


자 그럼 답은 나왔다고 봅니다

올제와 내일 중 뭐가 발음이 편합니까?

게다가 내일은 예전 동양권에서는 지식과 교양을 상징하는 한자 단어 아닙니까

한자 단어가 발음도 쉬우니 순수 우리말을 눌러 버린거죠

그래서 내일에 해당하는 우리 말이 사라진 것이라 봅니다

IP : 124.216.xxx.30
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄹㅁㄹ
    '16.1.23 5:08 PM (118.220.xxx.62) - 삭제된댓글

    아 그렇군요.. 올제 할제.. 올제가 쓰기 좀 쉬워보이는 말 같아요. ^^
    재미있는 글 감사해요.
    오늘부터 올제라는 말을 한번 써 봐야 겠네요.

  • 2. ^^
    '16.1.23 8:20 PM (39.7.xxx.238)

    윗님 .
    원글님 말씀은 올제라는 순수 우리말보다 내일이라는 한자어가 쉽다보니 내일이 상용화 되버린것 같다는 말씀인것 같아요.

  • 3. 제가
    '16.1.23 8:22 PM (39.7.xxx.238)

    잘못 이해했나보네요.
    내일과 올제를 비교하신게 아니고 할제와 올제를 비교하시고 올제가 더 쉽다는 말씀이시네요.
    저도 올제를 써봐야겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
529517 1일1팩 요즘에 하고 있는데요. 질문 좀.. 6 저는 2016/02/19 2,616
529516 오피스텔 130/130 라고 써있는건 보증금이 130만원인건가요.. 5 초보질문죄송.. 2016/02/19 1,630
529515 40대 아줌마 입니다. 사람에게 인기있는 방법좀 알려주세요 14 감사 2016/02/19 7,256
529514 시아버지가 아이들 적금들어주셨는데요 8 ㅇㅇ 2016/02/19 3,039
529513 코수술하고 한달있다 해외여행 갈 수 있을까요? 3 콜라비 2016/02/19 3,856
529512 츤데레가 뭐예요?? 6 ㅣㅣ 2016/02/19 4,704
529511 초대음식에 월남쌈 미리 싸놓아도 될까요? 5 음식 2016/02/19 2,441
529510 집에서 하는 양념갈비(돼지) 부드럽게 하는 비결 7 궁금 2016/02/19 1,502
529509 이 노래 제목이 뭘까요? 2 가요 2016/02/19 584
529508 [논평] 후쿠시마산 과자로 도발하는 일본 정부 1 2016/02/19 715
529507 배근육이 없어서 배가 늘어졌을 때 5 어떤운동 2016/02/19 2,345
529506 치과에서 신경치료 할때 아프고 안아프고 차이는 뭣때문이죠? 4 치과 2016/02/19 2,391
529505 층간소음 얘기했더니 5 2016/02/19 2,161
529504 후쿠시마 과자를 홍보하다니, 미친거 아닌가요? 2 ... 2016/02/19 1,241
529503 지금서울날씨 미치겠어요ㅜㅜ 3 2016/02/19 4,105
529502 연예인한테 빠지는거요 6 휴덕 2016/02/19 1,548
529501 중국 자유여행 가보신분~? 4 여행 2016/02/19 1,241
529500 대치동 입성하고선 미쳐가나봐요ㅠㅠ 39 ... 2016/02/19 27,729
529499 우유 어디서 사세요? 파리바게뜨에서 파는 우유도 괜찮나요? 11 sss 2016/02/19 4,223
529498 치매 노할머니 백내장 수술 받을 수 있을까요? 4 걱정 2016/02/19 1,189
529497 집에서 라떼마시려면 어떤 기계를 사는게 나을까요? 돌체? 반자동.. 17 dddd 2016/02/19 3,697
529496 뉴저지에 사는 친구에게 선물 보내고 싶은데요 6 ... 2016/02/19 930
529495 난방텐트 사용해보신분 9 ㅎㅎ 2016/02/19 1,787
529494 정월보름밥은 언제 먹는거예요? 4 주부 2016/02/19 1,932
529493 신촌농협 하나로마트 한우가격 아시는 분~ ok 2016/02/19 481