82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

내일에 해당하는 순 우리말이 왜 없을까 에 대한 잡상

mac250 조회수 : 1,135
작성일 : 2016-01-23 16:53:45

예스터데이를 번역하면 어제

투데이는 오늘

투머로우는 내일


그리고 모레 그저께 글피 같이

오늘을 기준으로 앞 뒤 이틀 정도는 우리 말이 있습니다


왜 내일만 없을까요?


내일을 생각 안 하는 민족이어서?

그런데 모레는...


그런데

고려시대 까지는 내일에 해당하는 말이 있었죠

계림유사에는 할제라고 나오는...

할제...

이 중 제는

어제 그제 모레의

제와 같은 단어로 보입니다

모레의 레 역시 원 발음은 데나 제에 가까웠다 생각합니다

그럼 할은?

아마 ㅎ이 ㅇ과 유사하게 음차되기에

할제는 알제 올제 정도로 볼 수 있습니다

그리고 제는 때와 같이 시간 날을 의미하는 단어라 본다면

할제는 올제 즉 오는 날 정도로 볼 수 있습니다

내일은 이 단어를 한자로 옮긴 말로 볼 수 있습니다


자 그럼 답은 나왔다고 봅니다

올제와 내일 중 뭐가 발음이 편합니까?

게다가 내일은 예전 동양권에서는 지식과 교양을 상징하는 한자 단어 아닙니까

한자 단어가 발음도 쉬우니 순수 우리말을 눌러 버린거죠

그래서 내일에 해당하는 우리 말이 사라진 것이라 봅니다

IP : 124.216.xxx.30
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄹㅁㄹ
    '16.1.23 5:08 PM (118.220.xxx.62) - 삭제된댓글

    아 그렇군요.. 올제 할제.. 올제가 쓰기 좀 쉬워보이는 말 같아요. ^^
    재미있는 글 감사해요.
    오늘부터 올제라는 말을 한번 써 봐야 겠네요.

  • 2. ^^
    '16.1.23 8:20 PM (39.7.xxx.238)

    윗님 .
    원글님 말씀은 올제라는 순수 우리말보다 내일이라는 한자어가 쉽다보니 내일이 상용화 되버린것 같다는 말씀인것 같아요.

  • 3. 제가
    '16.1.23 8:22 PM (39.7.xxx.238)

    잘못 이해했나보네요.
    내일과 올제를 비교하신게 아니고 할제와 올제를 비교하시고 올제가 더 쉽다는 말씀이시네요.
    저도 올제를 써봐야겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
528957 40대 남자분에게 어울리는 선물은 6 ak 2016/02/18 1,507
528956 왜 매일 몸에 힘이 안들어갈까요 말하기도 움직이기도 귀찮고 힘들.. 5 mmm 2016/02/18 4,004
528955 화농성여드름에도 제로이드가 괜찮나요? 8 여드름 2016/02/18 2,983
528954 아파트 상가 엘리베이터 why? 2016/02/18 630
528953 숱이 줄었어요19) 7 0000 2016/02/17 3,202
528952 연아선수, 정말 우아하네요 24 여신 2016/02/17 10,615
528951 이불 새로 샀는데 망했어요 ㅜㅜ 이불 추천 좀 ㅜㅜ 10 이불팡팡 2016/02/17 5,185
528950 섹스앤더시티의 캐리, 재수없는 타입이죠? 35 2016/02/17 10,106
528949 요즘 고가 소비?를 좀 해보니 4 .. 2016/02/17 3,846
528948 친구 아이 졸업, 입학 선물을 하시나요? 5 아네모네 2016/02/17 1,026
528947 돈좀 아껴보려고한 내가 빙신이지ㅠ 47 내가뭘잘못했.. 2016/02/17 20,821
528946 개가 잘 움직이질 않아요 갑자기 7 .. 2016/02/17 2,002
528945 사주에 남편복 좋다고 하신 분들 14 사주 2016/02/17 10,983
528944 안철수 보좌관 사표후 sns에 글 남겨 5 바람잘날엄네.. 2016/02/17 3,947
528943 아연이 여드름에 좋다는데 효과보신 분 계세요? 청소년여드름.. 2016/02/17 1,881
528942 전 어떻해야 할까요 10 친구 2016/02/17 2,115
528941 쿵푸3ㅡ영어대사 중에요 4 주전자 2016/02/17 1,067
528940 헤어졌어요 위로받고싶어요.. 5 ... 2016/02/17 1,378
528939 한국최고 미남배우는 누구라고 생각하세요? 71 ㅇㅇ 2016/02/17 5,948
528938 프렌치 레스토랑 맛있는 곳 추천 해주세요 7 날씬녀 2016/02/17 1,331
528937 카톡대화내용 어떻게 저장하나요? 6 방법 2016/02/17 2,963
528936 알려주세요^^ 궁금 2016/02/17 393
528935 아이의 전반적인검사 1 엄마 2016/02/17 504
528934 코코넛 오일을 몸에 바르는데 부작용일까요? 13 ... 2016/02/17 9,195
528933 중2 아들 넘 귀여워요 49 ㅋㅋ 2016/02/17 4,040