82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 영어질문이에요~

... 조회수 : 1,388
작성일 : 2016-01-20 22:44:38
글 읽다가 이해가 안되어서요.

It makes them kind and sympathetic.
That is the way children ought to be educated.

궁금한건 두번째 문장인데요,
ㅡ아이들은 그런방식으로 교육되어져야한다ㅡ
해석본은 그런데 제가 보기엔 ought이 동사같거든요.
문장에 동사가 두개로 보셔 아무리 해봐도 해석이 어색해져요.
관계대명사가 생략된건가요? 그렇게봐도 어색한데ㅜ
제가 어디서 헤매는지 알려주세요~~^^;
IP : 112.158.xxx.36
22 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 원하시면
    '16.1.20 10:57 PM (218.38.xxx.182)

    그것이 아이들이 교육받아야 하는 방법이다

  • 2.
    '16.1.20 11:08 PM (112.158.xxx.36)

    고맙습니다 그럼 문제없는 문장인가요?
    관계대명사가 있는 문장인가요?

  • 3.
    '16.1.20 11:11 PM (115.143.xxx.186)

    the way뒤에 관계부사 how 가 생략된 문장이에요
    보통 선행사 뒤의 관계 부사는 생략이 잘 되어요
    특히나 the way 와 how 는 둘이 나란히 쓰면 문법적으로 틀린 문장이 됩니다
    원글님이 제시 하신 두번째 문장은 올바른 문장입니다

  • 4. 관계부사가
    '16.1.20 11:11 PM (218.38.xxx.182)

    있는데 how는 선행사랑 같이 못 쓰거든요

  • 5.
    '16.1.20 11:12 PM (61.33.xxx.236) - 삭제된댓글

    way와 children 사이에 that이 생략됐어요.

  • 6. 관계부사가
    '16.1.20 11:12 PM (218.38.xxx.182)

    그래서 선행사와 관계부사 how 둘중 하나만 씁니다

  • 7. ..
    '16.1.20 11:20 PM (112.158.xxx.36) - 삭제된댓글

    두분 다 고맙습니다.^^
    처음에 that 이 생략된건가 했지만 매끄럽게 느껴지지
    않아서 질문을 올렸거거든요..
    그럼 that ,how 모두 이상 없단 말씀이시죠?

  • 8. ..
    '16.1.20 11:21 PM (112.158.xxx.36)

    세분 다 고맙습니다.^^
    처음에 that 이 생략된건가 했지만 매끄럽게 느껴지지
    않아서 질문을 올렸거거든요.. 
    그럼 that ,how 모두 이상 없단 말씀이시죠?

  • 9. ..
    '16.1.20 11:26 PM (112.158.xxx.36)

    That이 생략되었다는 분 어디가신건지..ㅜㅜ
    That은 문장과 상관없는거 아닌가요..?
    혼돈을 주시네요 ㅜㅜㅜ

  • 10. 위에
    '16.1.20 11:27 PM (115.143.xxx.186)

    위에 글 올린 사람인데요
    that은 안됩니다
    that은 관계부사가 아니고 관계 대명사입니다
    즉 뒷 문장의 대명사 하나를 생략하여 두 문장을 연결해주는 역할인데
    뒷문장 the children~ educated는 어떠한 대명사도 생략되지 않은 완벽한 문장이고
    뒷 문장을 풀어쓰면 the children ~ educated in the way
    즉, 꼭 관계 대명사를 쓰고 싶으시면 the way in which ~ 정도면 괜찮겠네요..

  • 11. ..
    '16.1.20 11:30 PM (112.158.xxx.36)

    네 이해가 되었어요. ㅎㅎ
    친절한 설명 감사드립니다..
    좋은 꿈 꾸세요. ^^

  • 12. 관계부사
    '16.1.20 11:40 PM (218.38.xxx.182)

    대신에 that 가능합니다
    the way how는 불가능한데 the way that은 가능합니다

  • 13. ㅜㅜ
    '16.1.20 11:46 PM (112.158.xxx.36)

    네 안그래도 다시 찾아보는중인데..
    여기보니 댓도 되나봐요. 혼란이 계속 ..ㅜㅜㅜㅜ
    중간쯤 정리가 되어있어요.

    http://m.blog.naver.com/teacherr10/220412029905

    그러니까
    The way 와 in which . That 은 함께 올수있고
    How 도 the way 를 빼면 가능하다고.

  • 14. 그런데
    '16.1.20 11:53 PM (112.158.xxx.36) - 삭제된댓글

    제가 올린 블로그 문장의 예에선
    that 이 가능하지만..
    질문올린 문장에선 that 사용이 불가능한거 아니지요?
    115님 말씀대로 문장중에 생략된 부분이 없으니까요..

  • 15. ..
    '16.1.20 11:55 PM (112.158.xxx.36) - 삭제된댓글

    '16.1.20 11:53 PM (112.158.xxx.36)

    제가 올린 블로그 문장의 예에선
    that 이 가능하지만.. 
    질문올린 문장에선 that 사용이 불가능한거 아닌지요?
    115님 말씀대로 문장중에 생략된 부분이 없으니까요.
    That 을 넣음 해석이 찜찜하게돼요.ㅜ

  • 16. ..
    '16.1.20 11:55 PM (112.158.xxx.36) - 삭제된댓글

    제가 올린 블로그 문장의 예에선
    that 이 가능하지만.. 
    질문올린 문장에선 that 사용이 불가능한거 아닌지요?
    115님 말씀대로 문장중에 생략된 부분이 없으니까요.
    That 을 넣음 해석이 찜찜하게돼요.ㅜ

  • 17. ..
    '16.1.20 11:56 PM (112.158.xxx.36) - 삭제된댓글

    그런데 제가 올린 블로그 문장의 예에선
    that 이 가능하지만.. 
    질문올린 문장에선 that 사용이 불가능한거 아닌지요?
    115님 말씀대로 문장중에 생략된 부분이 없으니까요.
    That 을 넣음 해석이 찜찜하게돼요.ㅜ

  • 18. Celia
    '16.1.20 11:56 PM (116.15.xxx.87)

    ought to 는 조동사에용~ :)
    should 와 비슷하게 해석하심 될듯~

  • 19. ..
    '16.1.21 12:03 AM (112.158.xxx.36)

    네 고맙습니다.. ^^
    그런데 더 궁금한건 ㅜㅜ
    That 이 관계부사로 가능하냐 아니냐예요..

    미궁속으로 ㅜㅜㅜ

  • 20. that이
    '16.1.21 12:13 AM (218.38.xxx.182)

    관계대명사와 관계부사 둘다 대신할 수 있습니다

  • 21. 한마디
    '16.1.21 4:33 AM (223.62.xxx.101) - 삭제된댓글

    질문하시는 난이도로 볼때
    That 이 관계부사로 쓰이냐 아니냐 이것보다는요
    (쓰이더라도 실제 그런문장을 거의 보지 못했거든요)
    관계대명사 관계부사 파트를 좀더 공부하시고
    문장구조 보시는 연습을 하심이 좋을것같아요
    그리고 the way 뒤에 how 정도는 바로 즉시 연상될만큼 하시는것이 좋구요

    그다음에 that 도 관계부사로 쓰이기도 한다는것을 알아두시는것이 더 효과적일것같습니다

  • 22. 한마디
    '16.1.21 4:36 AM (223.62.xxx.101)

    질문하시는 난이도로 볼때
    That 이 관계부사로 쓰이냐 아니냐 이것보다는요
    (쓰이더라도 실제 그런문장을 거의 보지 못했거든요)
    관계대명사 관계부사 파트를 좀더 공부하시고
    문장구조 보시는 연습을 하심이 좋을것같아요
    저 정도의 문장의 구조는 바로 눈에 보여야 하거든요

    그리고 the way 뒤에 how 정도는 바로 연상될만큼 익숙하게 되어야 합니다.

    그런 다음에 that 도 관계부사로 쓰이기도 한다는것을 알아두시는것이 더 효과적일것같습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
573091 독어 한문장만 해석해 주세요 2 부탁드려요 2016/07/03 693
573090 진짜 예쁜 여자한텐 어떤일까지 벌어지나요? 11 2016/07/03 10,216
573089 한겨레 주간 잡지인 한겨레21을 4 더블준 2016/07/03 967
573088 다이어트중인데 너무너무 추워요 20 2016/07/03 6,998
573087 지금 룰라나오는데 몸매들이.. 9 룰라 2016/07/03 6,591
573086 밀크티는 분말? 티백? 10 처음 2016/07/03 3,109
573085 너무 솔직해서 미치겠는 사람 12 2016/07/03 6,874
573084 결손치아--교정 6 교정 2016/07/03 1,623
573083 지금 비 오는 곳 있나요? 3 빙봉 2016/07/03 894
573082 이런경우 이혼이 가능한가요?? 32 고딩맘 2016/07/03 7,422
573081 면세점에서 레인부츠 사보신분 계세요? ... 2016/07/03 613
573080 인생은 타이밍이네요(복면가왕) 29 타이밍 2016/07/03 17,607
573079 돼지고기와 쇠고기 간 것을 섞어도 괜찮을까요? 6 햄버거 2016/07/03 1,582
573078 중등 체육 등급? 아시는 분 1 dkdkd 2016/07/03 647
573077 인상좀 피고 살고 싶어요 여름 2016/07/03 783
573076 크로커다일 레이디 말고,,여름바지 괜찮은 브랜드 없나요? 3 77size.. 2016/07/03 2,305
573075 어딜가도 조선족 천지에요 13 ㅠㅠ 2016/07/03 5,211
573074 사는집 인테리어로 인한 보관이사 하려는데 이것도 관리실에 1 이사 2016/07/03 1,430
573073 부모없이 자란분들..삶이 어떤가요 11 엄마없는 하.. 2016/07/03 6,749
573072 코다리 요리 할때요.. 15 꼬독꼬독 2016/07/03 3,273
573071 새시어머니이신분 계시나요? 7 지옹 2016/07/03 2,507
573070 중고나라 물건 받은 후 구매자가 할 단계가 있나요? 1 135797.. 2016/07/03 740
573069 성형한 사람들 과거사진.. 8 .. 2016/07/03 4,413
573068 지방 사시다 서울 가신 분.. 15 아줌마 2016/07/03 5,208
573067 못난 외모에 대한 콤플렉스.. 14 두아이엄마 2016/07/03 4,111