흑.. 죄송하지만 왕초보 영어 질문이요.
1. 외국인에게 '*** 교수님이십니다' 를 영어로 소개할때
This is ***(이름) professor 인가요 아님 professor *** 인가요?
2. 외국 vip 이름을 종이에 표기할때 이름 앞에 MR. 를 붙이면 되는지요?
사랑해요 82쿡 선배님들!
흑.. 죄송하지만 왕초보 영어 질문이요.
1. 외국인에게 '*** 교수님이십니다' 를 영어로 소개할때
This is ***(이름) professor 인가요 아님 professor *** 인가요?
2. 외국 vip 이름을 종이에 표기할때 이름 앞에 MR. 를 붙이면 되는지요?
사랑해요 82쿡 선배님들!
1. Mr. 외국인, may I introduce my professor, Mr. Kim?
또는
1. Mr. 외국인, allow me to introduce my professor, Mr.KimMr.
2. 당근~!^^
예시...
Mr. President...대통령님이라는 의미니까 말이죠잉~!^^
%₩★ 앗!^^ 두번째 1번
Mr.KimMr====> Mr.Kim 으로 수정요^^
외국인 이름을 표기할 때 무조건 Mr.를 붙히지 않습니다.
윗댓글 말대로 했다가는 낭패를 보실뻔 했네요.
남자는 Mr. 여자는 Ms.를 사용하셔야 합니다.
여자 앞에다가 Mr.를 붙히게 되면 심각한 결레입니다.
물론 결혼한 여자는 Mrs.를 사용해야 하지만 관례상 Ms. 라고 표현합니다.
남자는 Mr. Obama, 또는 여자는 Ms. Merkel 이런식으로 사용하시면 됩니다.
하지만 full name을 알고 계시는 경우 굳이 호칭을 붙이지 않고 Barack Obama, 또는 Angela Merkel 이렇게 사용하셔도 좋습니다.
윗님...여성분에게 Mr.000라고 할 정도라면 아예 영어를 놔버려야죠 뭘 그런 것까지...
지록위마를 말하려고 한 것도 아닌데...
사랑이여님 상세한 답변 너무 감사드려요. 많은 도움이 되었습니다.
;;님 다행히 남자분이시라 Mr로 여쭤본거였어요. ㅎㅎ 신경써주셔서 감사합니다.^^
글쎄요..
저도 처음에는 댓글을 달까 말까 고민하다가 원글님 질문을 자세히 보면 외국 vip가 Mr.를 붙이냐고 물어봤길래 노파심에 댓글 달았어요.
글쎄요..
저도 처음에는 댓글을 달까 말까 고민했는데요.
원글님 질문을 자세히 보면 외국 vip 이름 앞에 Mr.를 붙이면 되냐는게 질문이잖아요.
하지만 외국 vip가 무조건 남자라는 전제도 없었고요.
그래서 노파심에 댓글 달았어요...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
543618 | 항암치료 조언 부탁드려요 14 | ㅇㅇ | 2016/04/03 | 3,185 |
543617 | 부산장소변경 더컸유세단 6시 BIFF광장->시티스팟 5 | 많이 알려주.. | 2016/04/03 | 660 |
543616 | 엄마가 암 정기검사를하시고나서. 2 | ..... | 2016/04/03 | 1,663 |
543615 | 밥 주던 개가 사라졌네요 6 | 기도 부탁해.. | 2016/04/03 | 1,336 |
543614 | 결혼하고 남편하고 계속 손 잡고 다니는 분 계시나요? 24 | 궁금 | 2016/04/03 | 5,702 |
543613 | 잠실 "이성당",홍대 "푸하하 크림빵.. 15 | 식탐 | 2016/04/03 | 4,997 |
543612 | 어플 팟빵.쥐약 잘 되세요?? (팟캐스트 안들어가져요) 5 | ... | 2016/04/03 | 712 |
543611 | 복면가왕 같이봐요^^ 53 | 봄비 | 2016/04/03 | 3,420 |
543610 | 더민주, 당차원에서 야권단일화 언급 안하기로, 110석도 힘든 .. 4 | 언풀끝 | 2016/04/03 | 685 |
543609 | 방 구하는 싸이트에 하메가 정확히 뭔가요? 2 | 요즘 | 2016/04/03 | 1,439 |
543608 | 돌축의금 얼마정도하나요 2 | ᆢ | 2016/04/03 | 1,311 |
543607 | 어제 결혼계약에서 민박집 임성민씨맞죠 4 | 궁금이 | 2016/04/03 | 3,706 |
543606 | 도대체 어디가 아픈건지 | ㅜㅜ | 2016/04/03 | 451 |
543605 | 아이패스h 중학생 남자아이 먹어도될까요 1 | ㅇㅇ | 2016/04/03 | 1,151 |
543604 | 초1여아 영양제? | 아일럽초코 | 2016/04/03 | 349 |
543603 | 북한 어린이들의 학교 입학식 모습 2 | 무식한 농부.. | 2016/04/03 | 980 |
543602 | 피자 어디 걸로 시키시나요? 6 | ** | 2016/04/03 | 2,188 |
543601 | 하비족에서 상비족도 입문하신 중년분들 7 | 상반신너마저.. | 2016/04/03 | 1,832 |
543600 | 홍삼먹으니 진짜 좋네요 8 | 강추 | 2016/04/03 | 5,409 |
543599 | 일본뇌염 예방정종 여쭈어요 2 | ㄴ | 2016/04/03 | 648 |
543598 | 상봉 프레미어스엠코 12 | 이사예정 | 2016/04/03 | 2,151 |
543597 | 조별과제하러 와서 소파에다가 기스내놓고갔네요 4 | 모둠활동 | 2016/04/03 | 3,031 |
543596 | 미국 뉴욕주 로체스터시? 2 | 어느화창한날.. | 2016/04/03 | 1,230 |
543595 | 원룸하시거나 해보신 분들 6 | 궁금해여 | 2016/04/03 | 1,996 |
543594 | 아이가 다섯에서 골프선수 8 | 제목없음 | 2016/04/03 | 3,738 |