82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 해석 좀 봐 주시기 부탁드립니다.

할머니 영어 공부 조회수 : 561
작성일 : 2016-01-09 17:27:29
50중반 넘어 영어공부하려니 여러모로 힘드네요. 한문장 해석이 안되는데 좀 도와주시기를 부탁드립니다.
해석은 chambawamba는 남아프리카 광고 음악 사용료인 Ford의 돈도 그 지역 반 자본주의 단체에 줬다.
이고
 원문은 Chambawamb also gave Ford`s money to a South African ad to local anti- capitalists.
인데   Ford`s money to a South African ad 이 부분에서 전치사 to가 맞게 쓰인건가요?
IP : 183.108.xxx.218
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 으잉
    '16.1.9 5:38 PM (121.167.xxx.219) - 삭제된댓글

    해석이 원문과 함께 있는 책인가요?
    해석대로면 of 가 맞을 것 같아요

  • 2. Dd
    '16.1.9 5:43 PM (24.16.xxx.99)

    Ford`s money for a South African ad---

  • 3. ebs 지식잉그리쉬라는
    '16.1.9 7:02 PM (183.108.xxx.218)

    강좌인데 해석을 저렇게 하는데 전치사 to는 아닌듯해서요for 이 적절한 듯 한데 원문이 잘못된 듯 해서요. 답해주신 두 분 감사드립니다.

  • 4. 오오
    '16.1.9 9:19 PM (116.127.xxx.191)

    for 가 맞네요^^ 구글링해보니 원문이 나와요 2002년도꺼

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
564088 19금 아님. (성추행,성폭행,강간에 관하여) 00 2016/06/04 2,053
564087 햄버거 빵만 많아요.. 6 2016/06/04 1,341
564086 고현정씨 피부끝내주네요 17 ... 2016/06/04 8,466
564085 정신과에서 우는 경우 흔하나요? 3 .. 2016/06/04 2,241
564084 견주 입장에서 강아지를 만지려하는 행인은 어떤 느낌인가요? 16 .. 2016/06/04 3,088
564083 지방에서 주말에 서울가면 승용차 안가져가야되나요? 8 카레라이스 2016/06/04 946
564082 헤어스프레이 매일 사용하시는분 있나요? 2 딸기체리망고.. 2016/06/04 2,478
564081 갑자기 고양이가 넘 귀여워요^^ 7 동네고양이 2016/06/04 1,560
564080 아들은 원래 이런건지, 이 인간이 이상한건지 6 .. 2016/06/04 2,308
564079 외국은 평상시 옷.화장 다 갖추고 다니나요? 19 ㄱㄴ 2016/06/04 5,530
564078 중딩 딸 친구집에서 자고 오게 하세요? 4 ... 2016/06/04 1,552
564077 엄마들 중에 자식한테 오래된 반찬이나 남은음식 먹게하는 분 계신.. 11 ..... 2016/06/04 3,525
564076 이번주 파파이스 보신분? 13 ㅇㅇ 2016/06/04 1,536
564075 마흔노처녀 친구없이 혼자다녀요 28 밍키 2016/06/04 15,768
564074 디마프 - 변호사 할배의 진심은 뭔가요... 4 궁금 2016/06/04 4,181
564073 집나와서 레지던스에요 4 ** 2016/06/04 3,532
564072 전자 의료기록도 나중에 고칠수 있나요? 의료조작때문에.. 1 ... 2016/06/04 792
564071 정말 생긴데로 논다 1 ^^ 2016/06/04 1,118
564070 딸보다 며느리를 더 이뻐하세요 저희엄마는 33 ㄷㅈㄴㅈㄷ 2016/06/04 7,408
564069 백화점 비누 잘라 파는 곳 상점이름 좀 부탁 드릴께요 4 비누 2016/06/04 2,138
564068 노는 애들의 기준이 옛날과 많이 달라진 것 같아요 2 세대차 2016/06/04 1,381
564067 사정봉이란 사람 첨 봤는데 8 .. 2016/06/04 2,907
564066 50만원은 안 되는 돈을 택배로 보내면 11 50 2016/06/04 6,801
564065 또오해영같은 재미난 로맨틱코미디드라마 추천해주세요 19 알랑가몰러 2016/06/04 5,460
564064 김혜수 광고 ㅠ 3 아웅ㅠ 2016/06/04 3,297