82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 해석 좀 봐 주시기 부탁드립니다.

할머니 영어 공부 조회수 : 561
작성일 : 2016-01-09 17:27:29
50중반 넘어 영어공부하려니 여러모로 힘드네요. 한문장 해석이 안되는데 좀 도와주시기를 부탁드립니다.
해석은 chambawamba는 남아프리카 광고 음악 사용료인 Ford의 돈도 그 지역 반 자본주의 단체에 줬다.
이고
 원문은 Chambawamb also gave Ford`s money to a South African ad to local anti- capitalists.
인데   Ford`s money to a South African ad 이 부분에서 전치사 to가 맞게 쓰인건가요?
IP : 183.108.xxx.218
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 으잉
    '16.1.9 5:38 PM (121.167.xxx.219) - 삭제된댓글

    해석이 원문과 함께 있는 책인가요?
    해석대로면 of 가 맞을 것 같아요

  • 2. Dd
    '16.1.9 5:43 PM (24.16.xxx.99)

    Ford`s money for a South African ad---

  • 3. ebs 지식잉그리쉬라는
    '16.1.9 7:02 PM (183.108.xxx.218)

    강좌인데 해석을 저렇게 하는데 전치사 to는 아닌듯해서요for 이 적절한 듯 한데 원문이 잘못된 듯 해서요. 답해주신 두 분 감사드립니다.

  • 4. 오오
    '16.1.9 9:19 PM (116.127.xxx.191)

    for 가 맞네요^^ 구글링해보니 원문이 나와요 2002년도꺼

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
564825 툭 하면 아들 교육 제대로 하라고 훈계하는 사람들, 37 교육 2016/06/07 3,743
564824 이번에 아파트 분양 받았는데 끝라인 입니다. 5 kjm 2016/06/07 2,367
564823 결혼정보업체 중단했던게 생각났어요 ㄷㄴㄷㄴ 2016/06/07 1,255
564822 이런 피부 어떻게 해야 하나요? 4 .... 2016/06/07 928
564821 경희대 한방병원에서 관절염이나 디스크 치료받아보신 분 있나요? 1 관절 2016/06/07 1,088
564820 제 남편출근 신경쓰는 아줌마.. 제가 예민한건가요? 53 후후 2016/06/07 15,392
564819 똑똑한 딸래미들 대학 졸업 후 어디서 일하고 있는지 궁금해요 4 취업 2016/06/07 3,091
564818 말린 단호박 딱딱한거 어떻게 먹나요? 1 크림330 2016/06/07 1,250
564817 부산 105평 주택(40년됨) 재산세 2번 내나요 4 겨울 2016/06/07 1,689
564816 주택청약예금이요? 2 혹시 2016/06/07 1,387
564815 오해영재방 봤는데요 6 ... 2016/06/07 2,085
564814 자녀와 띠동갑이신 분 계세요? 19 ㅇㅇ 2016/06/07 6,299
564813 노래 라이브 좋았던거 추천해주세요~~ rr 2016/06/07 487
564812 해외 직구 어디 이용하세요? 추천 좀 해주세요, 6 연꽃 2016/06/07 1,542
564811 민감한 피부 대박 수분크림 드뎌 찾음 ㅠ 34 ㅇㅇ 2016/06/07 10,530
564810 10평정도 카페 오픈할때 집기비용이 얼마나 들까요? 4 .. 2016/06/07 1,594
564809 수출증가율 1년 만에 OECD 4→20위권으로 추락 3 한국경제 2016/06/07 675
564808 중고 경차를 통해 자가 운전해보려는데요 19 ... 2016/06/07 2,222
564807 궁금한Y/프랑스엄마는 왜애를뺏긴거에요? 21 왜? 2016/06/07 5,810
564806 8월에 해외여행 가는데 카메라 살까요? 말까요? 11 ㅎㅎ 2016/06/07 1,437
564805 만나지 말았어야 할 것들 13 애물단지 2016/06/07 4,673
564804 폭력도박바람 외의 사유로 이혼한 경우 몇 년 지나 재결합 고민이.. 8 재결합 2016/06/07 3,554
564803 재외국민등록 2 해야하나요?.. 2016/06/07 1,239
564802 연애 강권하는 시대에 반기를 2016/06/07 867
564801 감사합니다 1 알쏭달쏭 2016/06/07 816