82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 해석 좀 봐 주시기 부탁드립니다.

할머니 영어 공부 조회수 : 486
작성일 : 2016-01-09 17:27:29
50중반 넘어 영어공부하려니 여러모로 힘드네요. 한문장 해석이 안되는데 좀 도와주시기를 부탁드립니다.
해석은 chambawamba는 남아프리카 광고 음악 사용료인 Ford의 돈도 그 지역 반 자본주의 단체에 줬다.
이고
 원문은 Chambawamb also gave Ford`s money to a South African ad to local anti- capitalists.
인데   Ford`s money to a South African ad 이 부분에서 전치사 to가 맞게 쓰인건가요?
IP : 183.108.xxx.218
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 으잉
    '16.1.9 5:38 PM (121.167.xxx.219) - 삭제된댓글

    해석이 원문과 함께 있는 책인가요?
    해석대로면 of 가 맞을 것 같아요

  • 2. Dd
    '16.1.9 5:43 PM (24.16.xxx.99)

    Ford`s money for a South African ad---

  • 3. ebs 지식잉그리쉬라는
    '16.1.9 7:02 PM (183.108.xxx.218)

    강좌인데 해석을 저렇게 하는데 전치사 to는 아닌듯해서요for 이 적절한 듯 한데 원문이 잘못된 듯 해서요. 답해주신 두 분 감사드립니다.

  • 4. 오오
    '16.1.9 9:19 PM (116.127.xxx.191)

    for 가 맞네요^^ 구글링해보니 원문이 나와요 2002년도꺼

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
516807 오날 응팔에서 정봉이가 어떻게 만옥인지 알았지요? 21 응팔 2016/01/09 10,852
516806 경상도식 추어탕 파는 곳...아시는 분 계실까요? 7 급해요 2016/01/09 1,541
516805 덕선이가 택이 고백을 거절한 것 같은데요 9 폴 델보 2016/01/09 5,095
516804 나름대로 응팔 해석 2 암유발드라마.. 2016/01/09 1,547
516803 똑부어지고 참을성 많고 야무지고 아이 잘 키우는 엄마들 참 부러.. 2 2016/01/09 1,273
516802 택이가.. 2 ㅌㄷ 2016/01/09 1,365
516801 택이랑 연결되면 보라선우는 어떡해요 5 queen2.. 2016/01/09 3,459
516800 가락동 vs. 옥수나 금호동 11 ㅇㅇ 2016/01/09 3,829
516799 왜 같은 자식인데 딸에게는 집값 지원을 안 하는 부모가 많은 걸.. 34 고스트캣 2016/01/09 5,852
516798 덕선이 남편이 정환이라면 반칙이죠 13 ㄴㄴ 2016/01/09 5,668
516797 참 개같은 내 인생 2 참 개갇은 2016/01/09 1,493
516796 오늘 응팔고백보니 제 대학시절 추억이 떠올라요 4 ㅇㅇ 2016/01/09 1,677
516795 참여정부의 `비도덕성'..뇌물적발액 최다> 15 희라 2016/01/09 1,247
516794 나혼자산다 김용건 편 4 alone 2016/01/09 3,123
516793 덕선이 남편이 택이길 바라는 1인 23 응팔팔 2016/01/09 3,456
516792 51살 나이 남편과 동거인으로 6 약봉투 나.. 2016/01/09 3,013
516791 동그란 안경은 초점이 다른가요? 6 플럼스카페 2016/01/09 2,879
516790 오늘 덕선이 소개팅남 얼굴 1 ㅇᆞ 2016/01/09 3,249
516789 짝사랑을 성공시키는 방법은 결국 나 자신을 업그레이드하는거네요 .. 3 .... 2016/01/09 2,831
516788 블랜더 뉴트리닌자 해피콜 어떤게 나은가요 초고속 2016/01/09 4,406
516787 보라는 왜 선우랑 헤어진거죠? 13 ? 2016/01/09 6,991
516786 응답 씨리즈의 스치는 인연들 우와 2016/01/09 968
516785 치인트 보시는 분들 질문요~~ 4 치인트 2016/01/09 1,408
516784 국민세금 5500억원을 날렸는데..법원에서 무죄 판결 2 이명박사기 2016/01/09 737
516783 애들 손톱은 언제부터 혼자깎나요? 4 dd 2016/01/09 986