82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 해석 좀 봐 주시기 부탁드립니다.

할머니 영어 공부 조회수 : 465
작성일 : 2016-01-09 17:27:29
50중반 넘어 영어공부하려니 여러모로 힘드네요. 한문장 해석이 안되는데 좀 도와주시기를 부탁드립니다.
해석은 chambawamba는 남아프리카 광고 음악 사용료인 Ford의 돈도 그 지역 반 자본주의 단체에 줬다.
이고
 원문은 Chambawamb also gave Ford`s money to a South African ad to local anti- capitalists.
인데   Ford`s money to a South African ad 이 부분에서 전치사 to가 맞게 쓰인건가요?
IP : 183.108.xxx.218
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 으잉
    '16.1.9 5:38 PM (121.167.xxx.219) - 삭제된댓글

    해석이 원문과 함께 있는 책인가요?
    해석대로면 of 가 맞을 것 같아요

  • 2. Dd
    '16.1.9 5:43 PM (24.16.xxx.99)

    Ford`s money for a South African ad---

  • 3. ebs 지식잉그리쉬라는
    '16.1.9 7:02 PM (183.108.xxx.218)

    강좌인데 해석을 저렇게 하는데 전치사 to는 아닌듯해서요for 이 적절한 듯 한데 원문이 잘못된 듯 해서요. 답해주신 두 분 감사드립니다.

  • 4. 오오
    '16.1.9 9:19 PM (116.127.xxx.191)

    for 가 맞네요^^ 구글링해보니 원문이 나와요 2002년도꺼

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
542323 제철 아닌 옷들 상자에 보관할때요 1 옷장정리 2016/03/30 1,002
542322 시어버터 알레르기도 있나요? 2 시어버터 2016/03/30 2,110
542321 공기청정기 1 땡글이 2016/03/30 563
542320 미세먼지 오늘 정말 심한가봐요 10 2016/03/30 2,634
542319 이해욱 쳤더니 연관검색어로 마약 뽕쟁이 2016/03/30 1,726
542318 아이가 중얼 거리던 말이 무엇이었는지 방금 알았어요 ㅋㅋ 12 ㅋㅋ 2016/03/30 4,041
542317 방금 구토를 아주 조금 했는데요 ㅜㅜ 2016/03/30 436
542316 군대가는 조카에게 뭘 해주면 좋아하나요? 7 선물? 2016/03/30 1,241
542315 배만 부르면 행복한 아들 9 계란좋아 2016/03/30 1,869
542314 아기냥때부터 길러 온 고양이들도 집사를 할퀴나요? 11 ㅁㄴㅇ 2016/03/30 2,018
542313 딸들은 원래 이렇게 예민한가요? 37 ㅠㅠ 2016/03/30 7,192
542312 번역회사 운영하시는 분 계세요? 급한 번역 있어요. 2 목련 2016/03/30 1,015
542311 얼굴 근육운동 하면 좋다고들 하는데.. 표정주름 생기지 않을까요.. 3 주름 2016/03/30 2,028
542310 경남 새누리 후보자들, 무상급식 추진은 허구 경남 2016/03/30 465
542309 본능에 충실한 초1아들 10 최고봉 2016/03/30 1,951
542308 한국 왔으면 돈좀 쓰고 가라...를 영어로 재치있게 쓰려면 3 000 2016/03/30 1,039
542307 냄새나는 직장상사 해결방법(도와주세요!!) 11 괴로운내코 2016/03/30 2,861
542306 손세차에 대해 알려주세요. 2 손세차 2016/03/30 632
542305 남이 울면 꼭 따라우는 분 계세요? 18 ... 2016/03/30 4,570
542304 (19금)성인용품점 가보셨나요? 27 궁금 2016/03/30 16,041
542303 4세 어린이집 다 보내시나요? 23 ... 2016/03/30 4,467
542302 [속보]대구 북을, 더민주에서 ‘컷오프’ 당한 홍의락, 與 후보.. 8 투표 2016/03/30 2,112
542301 소개팅/선 나이차 어느 정도부터 부담스럽나요 7 ㅈㄱㄱ 2016/03/30 3,751
542300 휴먼다큐 소나무에 여관에서 아기 기르는 할머니랑 이모 삼촌 얘기.. 답답 2016/03/30 1,358
542299 가사도우미 점심 어떻게 하세요? 12 오오 2016/03/30 5,121