인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 2,449
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 522225 | 교사들은 자기들끼리도 지적질하나요? 26 | ㅇㅇ | 2016/01/24 | 4,961 |
| 522224 | 세탁기 못돌리니 양말 이틀씩 신으라고 했더니.. 14 | ... | 2016/01/24 | 4,338 |
| 522223 | 개들도 추위타지 않나요 5 | 멍이 | 2016/01/24 | 1,514 |
| 522222 | 고양이보다 강아지가 인가많은거같죠? 9 | 화이트스카이.. | 2016/01/24 | 1,677 |
| 522221 | 요즘 부추 잎크기가 왜이리 넓은가요? 10 | ^^ | 2016/01/24 | 2,143 |
| 522220 | [단독] "해수부 공무원이 세월호 유족 고발하라 제안했.. 14 | 같이봐요 | 2016/01/24 | 1,777 |
| 522219 | [급해요]보일러문제입니다 3 | .... | 2016/01/24 | 1,166 |
| 522218 | 새아파트 전세 줄때... 6 | 궁금 | 2016/01/24 | 2,813 |
| 522217 | 결혼전엔 몰랐나? 28 | 패스 | 2016/01/24 | 7,921 |
| 522216 | 오늘 밖에 많이 추운가요? 2 | iuuu | 2016/01/24 | 1,706 |
| 522215 | 티라미수 만들려고 하는데요... 5 | 티라미수 | 2016/01/24 | 1,710 |
| 522214 | 13년도에 누락된 의료비 신고를 이번에 추가해도 될까요? 2 | 연말정산 | 2016/01/24 | 1,124 |
| 522213 | 선물.. 1 | 마음이..... | 2016/01/24 | 729 |
| 522212 | 냉동시래기.. 7 | 가격차이 | 2016/01/24 | 1,396 |
| 522211 | 쑥쓰럽다는 영어로 어떻게 말하나요 1 | ㅇㅇ | 2016/01/24 | 2,547 |
| 522210 | Ugg 황토색깔에 안쪽 하양털있는거요때많이타나요? 2 | 십년뒤1 | 2016/01/24 | 794 |
| 522209 | 부엌 싱크대 2 | 반지하방 | 2016/01/24 | 1,046 |
| 522208 | 미간복톡스 맞았는데 눈이 부었어요 5 | 부은눈 | 2016/01/24 | 4,026 |
| 522207 | 라미란씨 사과하세요 1 | 이건좀 | 2016/01/24 | 5,938 |
| 522206 | 시어머니 지갑서 훔친 시누이 신용카드 마구 긁은 40대女 2 | ... | 2016/01/24 | 2,448 |
| 522205 | 남잘되는거 싫어하는거 우리나라만 그런가요 15 | .... | 2016/01/24 | 6,169 |
| 522204 | 중요한 메일 영구보관 하려는데 어찌 하나요? 3 | 도와주세요~.. | 2016/01/24 | 929 |
| 522203 | 전자제품 개봉하고 교환될까요? 5 | tv | 2016/01/24 | 968 |
| 522202 | 이재명, '공공예산 낭비 줄이면 복지 늘어나' 5 | 성남시 | 2016/01/24 | 792 |
| 522201 | 인덕션 1구짜리~ | 궁금 | 2016/01/24 | 1,171 |