인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 2,392
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 516155 | 스케일링후 이시큰거림 3 | ㅇㅇ | 2016/01/05 | 1,519 |
| 516154 | 미대 보내신 분이나 지금 준비중이신 자녀분 있으신분 조언좀..... 6 | 미대 | 2016/01/05 | 1,879 |
| 516153 | 별이되어빛나리..질문이요 4 | ~~ | 2016/01/05 | 1,768 |
| 516152 | 마포 신수동 vs 성산동 어디가 좋나요 13 | 구메 | 2016/01/05 | 3,725 |
| 516151 | 올 겨울 내가 산 것들 17 | 마음마음 | 2016/01/05 | 5,245 |
| 516150 | 부부사이 "오빠"라는 호칭이 왜.. 58 | ... | 2016/01/05 | 9,667 |
| 516149 | 잘때도 영어 mp3를 틀어놓고 자면 | 콩 | 2016/01/05 | 1,225 |
| 516148 | 책대로 육아했더니 어릿광이 늘었어요 8 | 어릿광 | 2016/01/05 | 2,032 |
| 516147 | 19) 성생활과 건강문제 ... | 33 | 2016/01/05 | 3,612 |
| 516146 | 늦게까지 일하시는분들 육아는 어찌하시나요? 10 | 전과외해요 | 2016/01/05 | 1,931 |
| 516145 | 아모레 방판화장품 쓰시는분 계세요 3 | .... | 2016/01/05 | 1,655 |
| 516144 | 일본 시민들 “소녀상 철거 말라” 아베 총리 관저 앞에서 시위 3 | 반전 | 2016/01/05 | 1,822 |
| 516143 | 질풍노도의 시기를 겪고있는 30대 초반.. 조언 좀 구하고자 합.. 6 | 새해 | 2016/01/05 | 1,992 |
| 516142 | 화투나 고스톱을 배우고 싶어요 4 | 화투배우고파.. | 2016/01/05 | 1,623 |
| 516141 | 끈 흘러내리지 않고, 편한 브라 아세요. 10 | 편히 | 2016/01/05 | 4,190 |
| 516140 | 남편과 잠자리하면 몸이 아프신분 있나요? 5 | ㅇㅇㅇ | 2016/01/05 | 7,587 |
| 516139 | 남녀 갑을관계. 6 | .. | 2016/01/05 | 2,661 |
| 516138 | 아이 안갖을 생각이면 굳이 결혼할 필요 없겠죠? 21 | ... | 2016/01/05 | 7,352 |
| 516137 | 대체 뭣 때문에 내가 사는걸까 싶은 날.. 14 | 문득 | 2016/01/05 | 4,272 |
| 516136 | 제가 많이 힘들었나봐요 5 | .. | 2016/01/05 | 2,274 |
| 516135 | 양다리 걸치는거요.. 17 | 흠.. | 2016/01/05 | 5,110 |
| 516134 | “박근혜 정부 3년…더 불행해졌다” 3배 많아 14 | 샬랄라 | 2016/01/05 | 1,723 |
| 516133 | 립스틱이 너무 많아요 8 | .. | 2016/01/05 | 2,944 |
| 516132 | 직관, 이라고 하나요? 5 | ??? | 2016/01/05 | 3,328 |
| 516131 | 입주도우미여...암것도 몰라서여.. 4 | 하늘 | 2016/01/05 | 2,362 |