인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 2,392
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 516273 | (급)매실위에 허연게 둥둥떠요 ㅠㅠ | 로즈허브 | 2016/01/05 | 746 |
| 516272 | 플러그변환기 어디서 사야하나요. 4 | 핑크러버 | 2016/01/05 | 919 |
| 516271 | 급여이체통장바꾼후 3 | 쏘럭키 | 2016/01/05 | 1,625 |
| 516270 | 깍두기 국물이 많이 남았는데 여기에 다시 깍두기 담그면 8 | 어떤가요? | 2016/01/05 | 2,214 |
| 516269 | 요즘 애슐리 맛있나요? 17 | ..... | 2016/01/05 | 4,651 |
| 516268 | 알뜰폰 ....이 조건 좋은건가요? 9 | ^^* | 2016/01/05 | 2,398 |
| 516267 | 34평 아파트 몰딩만 페인트칠이요 4 | 해보신분~ | 2016/01/05 | 2,467 |
| 516266 | 저희 생활비좀 봐주세요 4 | 생활비 | 2016/01/05 | 2,071 |
| 516265 | 삼중의 범죄 2 | 기억 | 2016/01/05 | 765 |
| 516264 | 공황장애나 우울증 약먹으면 살찌나요? 도움좀 부탁드려요.. 6 | 라라라 | 2016/01/05 | 7,911 |
| 516263 | 이마가 너무 넓어요 6 | ... | 2016/01/05 | 2,330 |
| 516262 | 달러스 바이어스 클럽 .. 이영화 7 | 000 | 2016/01/05 | 1,247 |
| 516261 | 그릇 추천해주세요.. 4 | ,, | 2016/01/05 | 1,375 |
| 516260 | 헐, 백화점에서 산 보온도시락이 2008년산이네요 19 | 교환할까요?.. | 2016/01/05 | 5,466 |
| 516259 | 35세 미혼인데 5살만 많은 남자 만나도 40이라니 ㅠㅠ 39 | ... | 2016/01/05 | 9,026 |
| 516258 | 예비중 초 6딸아이가 성인웹툰보네요. 5 | 맘.. | 2016/01/05 | 4,180 |
| 516257 | 응팔 선우아버지장면...ㅠ.ㅠ 저희신랑 이해를 못해요.. 29 | 어케사나요 | 2016/01/05 | 7,179 |
| 516256 | 운동을 조금 힘들게하면 코 주변이 벌개져요. 3 | 왜! | 2016/01/05 | 654 |
| 516255 | 트립트랩 쓰셨던분 계신가요~~? 3 | .. | 2016/01/05 | 704 |
| 516254 | 중고거래 할 때 계좌번호 받고 잠수타는 사람들... 5 | 별일없길.... | 2016/01/05 | 3,766 |
| 516253 | 돌솥 추쳔해주세요 | 5555 | 2016/01/05 | 481 |
| 516252 | 쌈배추 쬐그만 거 사왔는데 어떻게 해서 먹나요 6 | 궁금 | 2016/01/05 | 1,312 |
| 516251 | 영어과외비 적절한지 봐주세요. 7 | 영어과외 | 2016/01/05 | 2,935 |
| 516250 | 예비중 반배치고사 | 예비중 | 2016/01/05 | 844 |
| 516249 | 펌)로펌 변호사 업무량이라네요 23 | ㅇㅇ | 2016/01/05 | 25,918 |