인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 2,452
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 609871 | 뉴욕타임스, 여성 평화활동가 단체들 “반기문 약속을 지켜라” 1 | light7.. | 2016/10/24 | 799 |
| 609870 | 말 늦은 36개월 아기 26 | 36개월 아.. | 2016/10/24 | 6,221 |
| 609869 | 누가 최순실에게 대통령연설문을 보냈을까요? 15 | 비선실세 | 2016/10/24 | 5,521 |
| 609868 | 대형교회 목사님들아 6 | **** | 2016/10/24 | 1,755 |
| 609867 | 트윗에 넘 웃긴 멘트가 있어서...ㅎ 31 | 웃프 | 2016/10/24 | 18,121 |
| 609866 | 솔까 최순실이 진짜 무당이기나 하면 1 | 잘들한다 | 2016/10/24 | 1,555 |
| 609865 | 박근혜 왈,,, 3 | 한심 | 2016/10/24 | 2,425 |
| 609864 | 그러니까 1 | 최순실이 | 2016/10/24 | 451 |
| 609863 | 남편이라는 인간이 한심하네요 6 | ... | 2016/10/24 | 2,989 |
| 609862 | 일* 모션베드 써보신분 계신가요? | .. | 2016/10/24 | 663 |
| 609861 | 홍진영 cm송...저만 그런가요? 3 | 비타민 | 2016/10/24 | 3,190 |
| 609860 | 고기요리 종류가 뭐뭐 있을까요? 6 | 메뉴 | 2016/10/24 | 1,141 |
| 609859 | 필라델피아 치즈케익 맛있나요? 4 | aaa | 2016/10/24 | 1,885 |
| 609858 | 최순실 딸한테 고마워해야겠어요.. 12 | ... | 2016/10/24 | 6,306 |
| 609857 | 오늘 회차 보니 해피엔딩은 글렀네요-_- 2 | 보보경심려 | 2016/10/24 | 1,498 |
| 609856 | 건식 화장실 청소방법.. 자세히 알려주세요~~~ 4 | ........ | 2016/10/24 | 4,893 |
| 609855 | 밥하다 지쳤는데 외식도 먹을게 없어요 5 | 외식 | 2016/10/24 | 2,581 |
| 609854 | 아파트 강아지 짖는 소리... 3 | . | 2016/10/24 | 1,836 |
| 609853 | NYT “롯데그룹 총수 일가 무더기 기소, 이례적” 2 | light7.. | 2016/10/24 | 817 |
| 609852 | 계절당 딱 한 벌만 있어도 3 | 패션, 패숑.. | 2016/10/24 | 2,439 |
| 609851 | 한국여자들이 좋아할만한 팝송 7 | ㅇㅇ | 2016/10/24 | 1,239 |
| 609850 | 자존감.. 9 | .. | 2016/10/24 | 2,073 |
| 609849 | 40대후반 노후자금 모으기.. 9 | ... | 2016/10/24 | 6,972 |
| 609848 | 우유팩하기 힘드네요 2 | 가을볕 | 2016/10/24 | 1,142 |
| 609847 | 예쁘다 잘생겼다를 정의하면 이거죠 4 | .. | 2016/10/24 | 2,210 |