인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 1,879
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 515204 | 집안 물품을 정리하기 시작했습니다 3 - 독거노인 미니멀리즘 라.. 46 | 정리정돈 | 2016/01/05 | 17,134 |
| 515203 | 목돈이 필요한데요. 2 | 필요해~ | 2016/01/05 | 1,411 |
| 515202 | 입사동기에 비해 승진 등이 너무 뒤쳐진다면 1 | 워킹맘 | 2016/01/05 | 1,269 |
| 515201 | 호적과 등본의 이름이 달라요 5 | .. | 2016/01/05 | 1,897 |
| 515200 | 형제의 반복되는 결혼식 참가 여부 여쭤봅니다 15 | 어렵다 | 2016/01/05 | 3,511 |
| 515199 | 1월말경 이사청소 추천 해주세요 2 | 추천요 | 2016/01/05 | 900 |
| 515198 | 동치미 무침 밥도둑이네요. 13 | . . | 2016/01/05 | 2,925 |
| 515197 | 도시락 쌀때 전 날에 해서 냉장고 넣어둔 반찬같은거요 2 | 남편 | 2016/01/05 | 833 |
| 515196 | 창문없는 욕실 뒤 드레스룸 곰팡이 피나요? 3 | 질문 | 2016/01/05 | 2,646 |
| 515195 | 이런식의 일본여행은 어떻게 짜야할까요? 22 | 도와주세요 | 2016/01/05 | 2,858 |
| 515194 | 박근혜 대통령과 아베 총리의 위안부 문제 관련 합의를 환영한다... | 길벗1 | 2016/01/05 | 738 |
| 515193 | (급)매실위에 허연게 둥둥떠요 ㅠㅠ | 로즈허브 | 2016/01/05 | 614 |
| 515192 | 플러그변환기 어디서 사야하나요. 4 | 핑크러버 | 2016/01/05 | 778 |
| 515191 | 급여이체통장바꾼후 3 | 쏘럭키 | 2016/01/05 | 1,488 |
| 515190 | 깍두기 국물이 많이 남았는데 여기에 다시 깍두기 담그면 8 | 어떤가요? | 2016/01/05 | 2,064 |
| 515189 | 요즘 애슐리 맛있나요? 17 | ..... | 2016/01/05 | 4,508 |
| 515188 | 알뜰폰 ....이 조건 좋은건가요? 9 | ^^* | 2016/01/05 | 2,256 |
| 515187 | 34평 아파트 몰딩만 페인트칠이요 4 | 해보신분~ | 2016/01/05 | 2,326 |
| 515186 | 저희 생활비좀 봐주세요 4 | 생활비 | 2016/01/05 | 1,906 |
| 515185 | 삼중의 범죄 2 | 기억 | 2016/01/05 | 640 |
| 515184 | 공황장애나 우울증 약먹으면 살찌나요? 도움좀 부탁드려요.. 6 | 라라라 | 2016/01/05 | 7,537 |
| 515183 | 이마가 너무 넓어요 6 | ... | 2016/01/05 | 2,197 |
| 515182 | 달러스 바이어스 클럽 .. 이영화 7 | 000 | 2016/01/05 | 1,140 |
| 515181 | 그릇 추천해주세요.. 4 | ,, | 2016/01/05 | 1,254 |
| 515180 | 헐, 백화점에서 산 보온도시락이 2008년산이네요 19 | 교환할까요?.. | 2016/01/05 | 5,344 |