인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 1,917
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 528450 | 몸이 너무 쳐지고 아파요 7 | 저 | 2016/02/16 | 1,674 |
| 528449 | 가슴에 멍울이 잡히는데 산부인과가야하나요? 3 | 궁금이 | 2016/02/16 | 1,242 |
| 528448 | 방안에 사각난방텐트 설치하면 이상할까요? 5 | 난방텐트 | 2016/02/16 | 1,126 |
| 528447 | 국문을 영문으로 번역하는 업체 2 | ee | 2016/02/16 | 776 |
| 528446 | 이진은 참 자연스럽게 이쁘게 성형한것 같아요. 어떤 시술했을까요.. 7 | 어릴때보다 .. | 2016/02/16 | 5,290 |
| 528445 | 시그널 보시는 분, 대도라고 지목한 나쁜놈이 (스포) 2 | 헷갈려서요 | 2016/02/16 | 2,224 |
| 528444 | 제2의 악마에쿠스 사건이 나타났어요. 서명해주세요 3 | 애견인 | 2016/02/16 | 1,692 |
| 528443 | 반트 화장픔 좋나요? 4 | .. | 2016/02/16 | 1,662 |
| 528442 | snpe 교정운동 받아보신분? 3 | snpe 교.. | 2016/02/16 | 3,738 |
| 528441 | 댓글 입력이 안돼요. 1 | 갑자기 | 2016/02/16 | 368 |
| 528440 | 남자애들이 확실히 곰 같다고 느낀게 5 | ... | 2016/02/16 | 2,643 |
| 528439 | 병원 약처방없이 약국가서 피부트러블 연고 사도 되나요? 2 | 피부과 | 2016/02/16 | 1,177 |
| 528438 | 남자가 바람핀 커플이 헤어지는 과정 18 | ... | 2016/02/16 | 10,901 |
| 528437 | 드라이빙슈즈 스웨이드 신기어렵나요? 10 | 학원커피숍에.. | 2016/02/16 | 1,570 |
| 528436 | 38평에 방 네 개인 구조는 11 | 아파트 | 2016/02/16 | 3,724 |
| 528435 | 밍크 수선하실분 5 | 이고 | 2016/02/16 | 2,104 |
| 528434 | 전쟁나면 무얼 해야 하나요? 8 | 순수한 호기.. | 2016/02/16 | 2,275 |
| 528433 | 아파트 현관문과 방문들 6 | 알아야해 | 2016/02/16 | 2,321 |
| 528432 | 대구인데요.무료법률상담 어디서할수있나요?? 5 | ... | 2016/02/16 | 900 |
| 528431 | 사랑타령하면 웃기는 나이 사십대 중반인대요. 21 | ... | 2016/02/16 | 5,879 |
| 528430 | 택배아저씨의 이상한 행동? 12 | ㅇ | 2016/02/16 | 4,266 |
| 528429 | 디올 립글로우 발색력이요 9 | ... | 2016/02/16 | 2,601 |
| 528428 | 울진이나 포항쪽 숙소 추천부탁드려요. 3 | 응삼이 | 2016/02/16 | 1,547 |
| 528427 | 국방부 ˝사드 배치 지역, 미군이 판단˝ 논란 2 | 세우실 | 2016/02/16 | 1,167 |
| 528426 | 위키드 - 오연준 어린이 진짜 마음을 울려요 2 | 최고 | 2016/02/16 | 1,469 |