인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 1,917
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 530093 | 결혼생활 유지하는 그녀들이 이순간 부럽네요 4 | 부럽네 | 2016/02/21 | 3,520 |
| 530092 | 밤에 간단히 먹을만한 간식 뭐가 있을까요? 3 | ~~~ | 2016/02/21 | 1,959 |
| 530091 | 분당에 정신과 추천해주세요. 2 | .. | 2016/02/21 | 1,180 |
| 530090 | 직장상사가 남편을 질투한다는데 그 이유가 제 미모때문인듯 15 | 부창부수 | 2016/02/21 | 7,247 |
| 530089 | 석사 학위논문 네이버에 다 검색되나요?? 4 | 석사 | 2016/02/21 | 1,833 |
| 530088 | 선반 설치 여자 혼자서 못하죠? 8 | 질문 | 2016/02/21 | 1,158 |
| 530087 | 이유식 시작하려는데 고수님들 봐주세요. 6 | 이유식초보 | 2016/02/21 | 783 |
| 530086 | 조말론 코롱인텐스 써보신분 계세요? | 향수 | 2016/02/21 | 1,986 |
| 530085 | 중1 함수 좀 풀어주세요 5 | 잉잉 | 2016/02/21 | 998 |
| 530084 | 이 밤..후리지아향. 7 | 향기 | 2016/02/21 | 2,149 |
| 530083 | 스웨덴세탁소의 두손너에게 너무 좋네요 3 | ㅇㅇ | 2016/02/21 | 1,388 |
| 530082 | 신과나눈이야기 읽어보신 분 계세요? 44 | 참새 | 2016/02/21 | 6,878 |
| 530081 | 겨울방학때 중학수학 처음하고 있는데ᆢ너무 힘들어요 14 | 이제 중1 | 2016/02/21 | 2,660 |
| 530080 | 서울교대 - 정시로 가려면 수능,내신 어느 정도여야 하나요? 12 | 교육 | 2016/02/21 | 4,253 |
| 530079 | 어떡해요..지금 사발면이 미치게 땡겨요 ㅠㅠ 9 | yyy | 2016/02/21 | 1,475 |
| 530078 | 사시 1 | 눈 | 2016/02/21 | 794 |
| 530077 | 전인화 정말 아름답네요.. 15 | 내딸 금사월.. | 2016/02/21 | 5,317 |
| 530076 | 수수는 붉은 색인 줄 알았는데 9 | 수수 | 2016/02/21 | 1,224 |
| 530075 | 삼계탕용 한약재가 있는데 그냥 차로 끓여 마셔도 좋을까요? 2 | ... | 2016/02/21 | 562 |
| 530074 | 미간 보톡스 맞으신분? 15 | ㅎㅎ | 2016/02/21 | 5,338 |
| 530073 | 초등 입학축하 티셔츠를 주는 곳도 있나요? 2 | 음 | 2016/02/21 | 638 |
| 530072 | 여자 상사도 남자 부하 직원을 선호하죠? 19 | 현실 | 2016/02/21 | 5,422 |
| 530071 | 이옷 어떤가요? 6 | ... | 2016/02/21 | 1,319 |
| 530070 | 엘지 불났어요? 8 | ㅇㅇ | 2016/02/21 | 4,225 |
| 530069 | 화장실 등커버가 안열려요 ㅜㅜ 6 | 해결 | 2016/02/21 | 2,883 |