인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 2,030
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 547353 | 90만원짜리 쓰레기통 구입.... 4 | 그네야 | 2016/04/14 | 2,196 |
| 547352 | 텅빈 새누리당사 사진ㅡ어디들간겨? 12 | 가나다라마바.. | 2016/04/14 | 1,823 |
| 547351 | SBS 선거방송의 터치분석하신 남자분 11 | 선거 | 2016/04/14 | 1,868 |
| 547350 | 아름다운 밤입니다 여러분 22 | 애헤라디야 | 2016/04/14 | 1,258 |
| 547349 | 근데 미분류표...수개표 하지 않나요?? | 잠시만요 | 2016/04/14 | 343 |
| 547348 | 자도 될까요 ? 4 | 제발 | 2016/04/14 | 525 |
| 547347 | 호남정당=국당, 전국정당=더민주 이건가요? 15 | 아하 | 2016/04/14 | 786 |
| 547346 | 과천,의왕 3 | 기쁜소식 | 2016/04/14 | 1,225 |
| 547345 | 대체 어찌 생각하면 더민주당의 전국적 승리라 여기는지 27 | 생각 | 2016/04/14 | 2,089 |
| 547344 | 콘크리트층 무너뜨린 일등 공신 누구도 부인 못하죠. 13 | 여소야대 | 2016/04/14 | 1,980 |
| 547343 | 그동안 접전 지역은 모두 새누리가 가져갔는데 6 | 아마 | 2016/04/14 | 1,247 |
| 547342 | 세월호 5 | .. | 2016/04/14 | 625 |
| 547341 | 서울로 이사가면 노원구로 가고 싶은데... 2 | 정말 | 2016/04/14 | 1,060 |
| 547340 | 양천갑도 칭찬해줍시다 16 | 양천 | 2016/04/14 | 1,441 |
| 547339 | 안산 단원 갑을.... 이게 이게... 10 | 그런데말입니.. | 2016/04/14 | 1,908 |
| 547338 | 경기도 광주 갑,을 선거구 압승 6 | 블랙올리브^.. | 2016/04/14 | 835 |
| 547337 | 자신만만 원리과학 vs how so 교과융합과학 중 선택이요 | 뭘 살까요 | 2016/04/14 | 366 |
| 547336 | 야당이 이긴것보다 더 행복한 이유 6 | zzz | 2016/04/14 | 1,497 |
| 547335 | 김정우도 당선이라네....ㅎㅎㅎ 5 | 지금 | 2016/04/14 | 1,472 |
| 547334 | 더불어민주당 공식 응원가 완전 좋던데 1 | 궁금 | 2016/04/14 | 410 |
| 547333 | 당분간 서로 축하 해줍시다(새누리는 빼고) 17 | 뮤즈82 | 2016/04/14 | 828 |
| 547332 | 다들 김종인 욕하는데.. 9 | ㅌㅌ | 2016/04/14 | 1,712 |
| 547331 | 제일 기쁜 건, 박할매의 콘크리트가 일단은 약해졌다는 것. 10 | /// | 2016/04/14 | 1,554 |
| 547330 | 이인제 지역구 보셨나요? 2 | 이인제 | 2016/04/14 | 1,600 |
| 547329 | 표창원 당선자 출구조사 발표 모습이래요 10 | 축하합니다 | 2016/04/14 | 3,300 |