인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 1,784
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 518430 | 현관 중문 설치해보신분? 49 | 수리중 | 2016/01/14 | 2,237 |
| 518429 | 문재인 "선대위 안정되면 곧바로 대표직 사퇴".. 47 | 좋네요 | 2016/01/14 | 2,698 |
| 518428 | 궁극의 공부용 의자는 뭘까요? 5 | 허리아파 | 2016/01/14 | 4,167 |
| 518427 | 저의 반려견을 한번 기억해 주세요 35 | 큐브 | 2016/01/14 | 2,605 |
| 518426 | 헤어진 연인과 친구로 남는게 가능하신분? 11 | 가능? | 2016/01/14 | 19,920 |
| 518425 | 쉽게 알아보는 개꿀잼 동북아정세3 (러시아 푸틴 오늘 발표) | 대한민국 | 2016/01/14 | 509 |
| 518424 | 성형외과는 왜 남자의사가 더 많은건가요? 17 | gg | 2016/01/14 | 6,692 |
| 518423 | 운전면허증 분실신고 해야하나요? 1 | 소매치기 | 2016/01/14 | 6,758 |
| 518422 | 에어프라이어 어때요? 10 | 궁금 | 2016/01/14 | 3,549 |
| 518421 | 올레멤버쉽 포인트? 13 | 올레 | 2016/01/14 | 2,334 |
| 518420 | 마흔 넘으면... 5 | 에휴 | 2016/01/14 | 2,436 |
| 518419 | 짜장면 맛집 | 이뽀엄마 | 2016/01/14 | 459 |
| 518418 | 스키 고글도 도수 넣나요? 2 | 뮤뮤 | 2016/01/14 | 870 |
| 518417 | 안철수 이러다가 사고치는거 아닌감.. 39 | .. | 2016/01/14 | 4,925 |
| 518416 | 모자렐라 치즈 ( 피자치즈) 추천좀 해주세요~~ 2 | 3ee | 2016/01/14 | 1,095 |
| 518415 | 이런데서 사는 것도 우체국 요금제 되나요? 1 | .. | 2016/01/14 | 401 |
| 518414 | 전세끼고 소형 아파트 매매시.. 1 | 명의는누구?.. | 2016/01/14 | 2,164 |
| 518413 | [치인트]스포주의!! 앞으로 기대되는 장면 있으세요? 5 | 웹툰팬들♡ | 2016/01/14 | 1,946 |
| 518412 | 쉽게 알아보는 개꿀잼 동북아정세2 (오늘 푸틴-오바마 긴급통화).. 3 | 대한민국 | 2016/01/14 | 528 |
| 518411 | 제주 해안도로 예쁜곳 알려주세요~ 9 | 제주라 | 2016/01/14 | 1,558 |
| 518410 | 보험다모아 아시나요? 1 | 바램 | 2016/01/14 | 1,616 |
| 518409 | 시계를 찿고 있어요 | ^^;; | 2016/01/14 | 1,212 |
| 518408 | 초등생 침대,책상 추천해주세요~~ | 토토짱 | 2016/01/14 | 1,135 |
| 518407 | 유치원생들이 1박 2일 졸업여행은 왜 하는건가요? 36 | ㅇㅇ | 2016/01/14 | 4,590 |
| 518406 | 강남에 단발헤어커트 잘하는곳 추천해주세요 4 | 쥰세이 | 2016/01/14 | 1,643 |