인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 2,082
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 556957 | 한강공원 - 평일 밤 9시에 사람 많나요... 3 | 운동 | 2016/05/12 | 900 |
| 556956 | 여기 좀 봐주세요~원비 할인되는 롯데카드 사용하시는 분이요 6 | 롯데카드 | 2016/05/12 | 1,056 |
| 556955 | 8월에 영국 3주 예약했는데 심란해요. 8 | 000 | 2016/05/12 | 2,905 |
| 556954 | 당귀 장아찌 담그는법 문의 드릴게요ㅠ 4 | .. | 2016/05/12 | 2,568 |
| 556953 | 중2딸이 친구문제로 조언을 구하는데요 5 | miruna.. | 2016/05/12 | 1,603 |
| 556952 | 토지에서 윤씨부인 14 | ... | 2016/05/12 | 4,980 |
| 556951 | 딸에게 남친이 있는데 소개해준다면 만나보라고 할까요? 5 | 25세 | 2016/05/12 | 1,938 |
| 556950 | 나이드니 한식이 좋네요 5 | 40대 | 2016/05/12 | 1,794 |
| 556949 | 거짓말하는 큰동서 후기예요. 51 | 처세술 | 2016/05/12 | 23,910 |
| 556948 | 시어머니의 차별 14 | ㄹㄹㄹ | 2016/05/12 | 4,387 |
| 556947 | 이클*이너라는 교정 해보신분 계신가요? 4 | 투명교정 | 2016/05/12 | 789 |
| 556946 | 영어표현 맞는지 알려주세요~~ 6 | Oo | 2016/05/12 | 774 |
| 556945 | 교사부모님이 주목받았던건 imf이후부터였던거 같아요 8 | ... | 2016/05/12 | 2,574 |
| 556944 | 로얄오차드 허브차 어디서사요? | Zz | 2016/05/12 | 576 |
| 556943 | 아마존에서 주문... 도와주세요....ㅜㅜ 17 | ... | 2016/05/12 | 2,300 |
| 556942 | 헉! 여권사진이 나같지 않은데... 4 | 누구냐, 넌.. | 2016/05/12 | 1,901 |
| 556941 | 거주하지 않는 아파트에 자꾸 주차하는건요? 2 | .. | 2016/05/12 | 1,866 |
| 556940 | 곡성 보고왔는데요. 7 | 영화 곡성 | 2016/05/12 | 6,548 |
| 556939 | 인간관계 너무 힘들어요 23 | .. | 2016/05/12 | 9,114 |
| 556938 | 토치로 불맛 낼 수 있나요? 7 | 오오 | 2016/05/12 | 4,629 |
| 556937 | 북동형아파트 4 | holly | 2016/05/12 | 1,204 |
| 556936 | 만나는 사람이 30 | 무슨? | 2016/05/12 | 5,555 |
| 556935 | 현장학습때 선생님 김밥.. 47 | ... | 2016/05/12 | 6,295 |
| 556934 | 집안행사에 본인은 안가고 아들며느리만 보내는 시모 19 | 흠 | 2016/05/12 | 3,636 |
| 556933 | 저는 미혼인데요. 여기서 글 읽다보면은 본인 = 아이 11 | 미혼 | 2016/05/12 | 3,553 |