인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 2,082
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 557741 | 초록 마을에서.. 1 | 뭉크22 | 2016/05/15 | 1,481 |
| 557740 | 치킨 뭐 시킬까요? 19 | .. | 2016/05/15 | 4,650 |
| 557739 | 갱년기로 너무 힘들어요 12 | 갱년기여 안.. | 2016/05/15 | 8,474 |
| 557738 | 에일리 판듀보셨나요? 10 | 판듀 | 2016/05/15 | 4,339 |
| 557737 | 님네아들과결혼할여자가. 원조교제했던 여자면요? 31 | 리얼 | 2016/05/15 | 8,880 |
| 557736 | 마요네즈 확 소비할 수 있는 요리 뭐가 있을까요 11 | 마요 | 2016/05/15 | 3,000 |
| 557735 | 경주 맛집? 14 | 경주맛집 | 2016/05/15 | 2,700 |
| 557734 | 영화로 영어회화 공부하고 싶은데요 2 | hello | 2016/05/15 | 1,700 |
| 557733 | 책 볼때 졸리지 않으신지요? 5 | 꾸벅 | 2016/05/15 | 1,121 |
| 557732 | 홍천 대명콘도 가는데요? 팁좀주세요.. 3 | 대명 | 2016/05/15 | 2,688 |
| 557731 | 휴학하고 돈벌어 자취하겠다고 해요 8 | ‥ | 2016/05/15 | 2,245 |
| 557730 | 세월호 기간제 선생님 순직인정 소송 서명 14 | 후쿠시마의 .. | 2016/05/15 | 1,068 |
| 557729 | 여자도 재력있으면 잘생긴 남자랑 10 | ㅇㅇ | 2016/05/15 | 3,540 |
| 557728 | 장롱때문에 너무 고민이네요 ㅠ 3 | ㅇㅇㅇ | 2016/05/15 | 1,999 |
| 557727 | 그럼 딸이 약대간다면 안말리는 29 | ㅇㅇ | 2016/05/15 | 5,851 |
| 557726 | 결혼전에 맘껏 즐기라는 2 | 조언 | 2016/05/15 | 1,742 |
| 557725 | 정장말고 | 대박이 | 2016/05/15 | 507 |
| 557724 | 옷장 방충제 어떤 것 쓰세요 3 | ?? | 2016/05/15 | 2,428 |
| 557723 | 복면가왕..댓글달며 같이 보실분들 들어오세요^^ 70 | 벌써 9대 .. | 2016/05/15 | 4,030 |
| 557722 | 정권바뀌면 언론인(기레기)처벌은 어디까지해야할까요? 6 | ㅇㅇ | 2016/05/15 | 746 |
| 557721 | 간호사를 직업으로생각하시는분들께 27 | sany | 2016/05/15 | 9,008 |
| 557720 | 아이돌이 꿈인 아이..어디로 가면 될까요?. 5 | 어머나 | 2016/05/15 | 1,459 |
| 557719 | 갈수록 사람들이 너무 문란해지네요. 117 | 요즘 | 2016/05/15 | 30,907 |
| 557718 | 맨날 안마해달라는 남편... 22 | 아... | 2016/05/15 | 6,436 |
| 557717 | 흑미가 잠곡대신 넣어 먹을만큼 영양가 있나요? 4 | 흑미 | 2016/05/15 | 1,800 |