인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 2,082
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 558114 | 고현정보니 이쁜여자는 나이들어도 에쁘네요 27 | 디어마이프렛.. | 2016/05/16 | 8,606 |
| 558113 | 차 없이 제주도 여행 가능 할까요? 10 | .. | 2016/05/16 | 3,663 |
| 558112 | 저 곡성 봐도 될까요? 9 | 움 | 2016/05/16 | 1,979 |
| 558111 | 아니 알았다고 했는데도 왜 자꾸 물어뜯는댓글쓰는거래요?? 5 | ㅡ | 2016/05/16 | 1,076 |
| 558110 | 생리할때 두통있으신분 계신가요? 17 | 애기엄마 | 2016/05/16 | 5,757 |
| 558109 | 베란다(마루바닥)에도 정수기 설치 가능할까요? 2 | 궁금해요 | 2016/05/16 | 1,175 |
| 558108 | 모르고 찬물전용 세탁세제를 사왔는데 더운물에 쓰면 안되나요? 2 | 세제 | 2016/05/16 | 1,279 |
| 558107 | 이비인후과에서 근육주사 4 | 궁금 | 2016/05/16 | 2,454 |
| 558106 | 바닥에서 잘 때 깔고 자는 것 좀 추천해주세요~ (에어리?) 6 | .... | 2016/05/16 | 2,344 |
| 558105 | 차잘아시는분들! 엔진오일 등등 교환할때요 6 | 차 | 2016/05/16 | 1,062 |
| 558104 | 헌미일 헙동 군사훈련? | ........ | 2016/05/16 | 440 |
| 558103 | 전세집 짐이 빠지고보니 안방에 곰팡이 1 | 급질문 | 2016/05/16 | 1,990 |
| 558102 | 정보 올림피아드 6 | 민성맘 | 2016/05/16 | 1,042 |
| 558101 | 통돌이 세탁기에 드럼용 세제 써도 되나요? 1 | ㅇㅇ | 2016/05/16 | 7,236 |
| 558100 | 송혜교와 근로정신대 할머니 편지 21 | lp | 2016/05/16 | 3,140 |
| 558099 | 사람 수대로 음식시키는거 외국에선 어떤가요 17 | .... | 2016/05/16 | 3,329 |
| 558098 | 팟캐 지대넓얕 파티마예언 잼있네요.. 2 | 카톨릭분들 | 2016/05/16 | 1,645 |
| 558097 | 새벽 2시까지 카페서 떠들던 엄마들 ㅡㅡ; 38 | 갸우뚱 | 2016/05/16 | 10,138 |
| 558096 | 홈스쿨 한자수업 시간..빈정상하네요... 10 | 홈스쿨 | 2016/05/16 | 2,943 |
| 558095 | 황신혜 선그라스 어디꺼에요?? 2 | 썬구리 | 2016/05/16 | 2,017 |
| 558094 | 교포들 결혼식 한복 8 | ㅇ | 2016/05/16 | 1,573 |
| 558093 | 애둘이신분들~책상 어떻게하세요? 8 | 궁금 | 2016/05/16 | 1,032 |
| 558092 | 체온계 기내반입되나요 2 | Golden.. | 2016/05/16 | 3,767 |
| 558091 | 친정엄마와의 돈관계 봐 주실래요.. 104 | 왕고민 | 2016/05/16 | 19,861 |
| 558090 | 시몬스메트리스 아이허브 조언좀 해주세요 1 | 침대 | 2016/05/16 | 1,711 |