인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 2,083
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 559675 | 집안의 초파리 7 | 나마야 | 2016/05/21 | 2,050 |
| 559674 | 김수현 작가 드라마 배우들 6 | 123 | 2016/05/21 | 3,238 |
| 559673 | 나는 친노 가수다 - 이은미 9 | 이은미 | 2016/05/21 | 2,567 |
| 559672 | 제왕절개하면 골반 안벌어지나요? 11 | 임신 | 2016/05/21 | 8,876 |
| 559671 | 82분들 강남역 가보셨나요 5 | 여혐이라니 | 2016/05/21 | 2,535 |
| 559670 | 정말 미친거 아닙니까? 8 | 어휴 | 2016/05/21 | 3,983 |
| 559669 | 세월호767일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 6 | bluebe.. | 2016/05/21 | 528 |
| 559668 | 제 얼굴이 못생긴건 얼굴형 때문이라는걸 이제야 알았어요 10 | ㅓㅓㅓ | 2016/05/21 | 10,907 |
| 559667 | 아이친구가 00엄마 뚱뚱하다하네요ㅜㅜ 8 | . | 2016/05/21 | 3,935 |
| 559666 | 제가 좋아하는 남자인데요 3 | 랑이 | 2016/05/21 | 1,591 |
| 559665 | 다니엘 헤니는 디마프 찍으러 한국 온거에요? 1 | 000 | 2016/05/21 | 2,304 |
| 559664 | 치약 속 알갱이, 정체 알면 깜짝 놀랄 걸 1 | 샬랄라 | 2016/05/21 | 2,544 |
| 559663 | 멀버리 릴리백 검정 또는 오크 내추럴 1 | ... | 2016/05/21 | 1,502 |
| 559662 | 귀안이 달그닥거리는데 귀 파면 아무 것도 안 나와요 8 | .. | 2016/05/21 | 2,934 |
| 559661 | 드뎌 대한항공 마일리지 24만 모았어요. 6 | ㅎㅎ | 2016/05/21 | 3,485 |
| 559660 | 단순한데 맛있는 불고기 레시피예요 74 | ^^ | 2016/05/21 | 13,251 |
| 559659 | 입작은 남자 어떤가요? 17 | 남자 | 2016/05/21 | 21,675 |
| 559658 | 시사IN 기획기사의 글입니다 3 | 여혐의탄생 | 2016/05/21 | 1,753 |
| 559657 | 아이친구엄마모임 그만 나가야 할까봐요 3 | ㅎㅎ | 2016/05/21 | 4,638 |
| 559656 | 얼음갈리는 핸드브랜더 찾아요~ 9 | 뿌뿌 | 2016/05/21 | 2,148 |
| 559655 | 남초사이트 보고 많이 씁쓸하네요. 33 | 로라 | 2016/05/21 | 8,696 |
| 559654 | 여러분들은 몆살까지 살고 싶은가요? 33 | 궁금맘 | 2016/05/21 | 4,309 |
| 559653 | 돌출입 교정 2mm라도 효과 있을까요? | 에휴 | 2016/05/21 | 1,660 |
| 559652 | 하이마트에서 가전사보신분 계세요? 5 | 냉장고 | 2016/05/21 | 1,417 |
| 559651 | 아무래도 디도스 공격 당한 것 같음ㅠㅠ 8 | 아마 | 2016/05/21 | 1,529 |