인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 2,091
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 562851 | 에어컨 설치비용 얼마정도 하나요? 18 | 궁금해요 | 2016/05/31 | 5,388 |
| 562850 | 구의역 희생된 정비사 2 | 좋은 데로 .. | 2016/05/31 | 1,544 |
| 562849 | 번역비 이정도면 어떤가요 1 | ㅇㅇ | 2016/05/31 | 1,036 |
| 562848 | 오해영에 낀 아이유 광고들 불편하네요 8 | ㄹㅎㄹㄹㄹㅎ.. | 2016/05/31 | 2,981 |
| 562847 | 라식 라섹 경험담 병원추천 1 | 추천 | 2016/05/31 | 1,168 |
| 562846 | 케냐 .. 한국서 조작된 장비 구매해 부정선거 시도? 9 | 부정선거 | 2016/05/31 | 1,504 |
| 562845 | 남편속옷; 3 | 미스테리 | 2016/05/31 | 1,783 |
| 562844 | 헤나염색하고나서 한 일주일동안은 지옥이에요 5 | 딸기체리망고.. | 2016/05/31 | 4,962 |
| 562843 | 세상에 이런 일도 있네요. 너무 신기해서 올립니다 51 | ddd | 2016/05/31 | 27,405 |
| 562842 | 공기청정기 미친듯이 돌아간다는분들!!! 제발좀 17 | 플리즈 | 2016/05/31 | 9,559 |
| 562841 | 고혈압 당뇨 다 있어요 2 | 한약 | 2016/05/31 | 2,100 |
| 562840 | 요즘 아이허브에 초콜렛 주문하면 무사히 도착할까요..? | ... | 2016/05/31 | 607 |
| 562839 | 아닌줄 알면서도 외모때문에.. 6 | .. | 2016/05/31 | 2,164 |
| 562838 | 구의역 정비사죽음 이해가 안되요 31 | 추모 | 2016/05/31 | 6,139 |
| 562837 | 누구나 힘들죠. 하지만 도움이 필요해요. 버거운 아빠... 3 | 좋은사람 | 2016/05/31 | 1,009 |
| 562836 | 우간다, '북한과 군사협력 중단' 한국 발표..사실아냐 3 | 과잉선전 | 2016/05/31 | 786 |
| 562835 | 스텐드 다리미 요긴하게 잘 써질까요.. 11 | 주름 | 2016/05/31 | 2,505 |
| 562834 | 차기대통령노리나-해외언론들이 비난한 반기문방한 1 | 집배원 | 2016/05/31 | 818 |
| 562833 | 국어 문장성분? 잘 아시는 분.. 도움 부탁드려요.. 3 | ... | 2016/05/31 | 773 |
| 562832 | 오늘 하루 황사마스크 끼고 생활해본결과 4 | ........ | 2016/05/31 | 3,511 |
| 562831 | 모기장 요거 물건이네요 9 | 모기장 | 2016/05/31 | 3,791 |
| 562830 | 또 짤릴것 같아요. 30 | -- | 2016/05/31 | 7,216 |
| 562829 | 예전에 노통이 예견한 일이 그대로 나타나니 4 | 놀랍네요 | 2016/05/31 | 2,036 |
| 562828 | 귀뚫고 소염제 먹었는데도 귀가 부어요. 9 | 아아아아 | 2016/05/31 | 6,872 |
| 562827 | 남편과 죽고 못살아서 결혼하신 분들,,,, 15 | 사랑 | 2016/05/31 | 5,739 |