인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 2,106
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 567261 | 퇴사하고 날아온 의료보험증에 집주인이름이 저랑 같이 있는데요 7 | 황당 | 2016/06/14 | 2,695 |
| 567260 | 아들 상병 되더니 2 | 여름 | 2016/06/14 | 1,850 |
| 567259 | 여름 집들이 메뉴 추천해주세요 6 | ㅇㅇ | 2016/06/14 | 2,219 |
| 567258 | 이재명 시장님 걱정 말아요 그대 9 | ... | 2016/06/14 | 1,275 |
| 567257 | 세월호791일) 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게되시기를. ... 10 | bluebe.. | 2016/06/14 | 535 |
| 567256 | 어젯밤 꿈속에 박도경 등장.. 6 | 우헤헤 | 2016/06/14 | 1,418 |
| 567255 | 우리은행 통카드 이젠 발급 안하나요? | ;;;;;;.. | 2016/06/14 | 791 |
| 567254 | 피를 많이 흘리면 졸립죠? 1 | ㅇ | 2016/06/14 | 1,676 |
| 567253 | 제주도 애월 가볼만한 곳은? 22 | ㅇㅇ | 2016/06/14 | 6,981 |
| 567252 | 기사 링크)학생부 종합 전형 사례 공개후 더 혼란 9 | 학종 논란 | 2016/06/14 | 2,141 |
| 567251 | 어른용 침대 대여해주는 곳 3 | 꽃길 | 2016/06/14 | 1,444 |
| 567250 | 휴대폰 바꾸려고 알아보다가 멘붕 왔어요 11 | 멘붕 | 2016/06/14 | 4,767 |
| 567249 | 인터넷설치하는데 왜이렇게 복잡하나요ㅠㅠ 1 | ㅇㅇ | 2016/06/14 | 1,062 |
| 567248 | 백화점 | 내참 | 2016/06/14 | 683 |
| 567247 | 남아 이름 골라주세요~~ 23 | 이름 | 2016/06/14 | 2,165 |
| 567246 | 숙차(보이차) 주로 드시는 님들께.... 1 | 차. | 2016/06/14 | 1,573 |
| 567245 | 이재명 시장님 이제 누워계시나봐요.ㅠㅠ 11 | 퓨ㅠ | 2016/06/14 | 2,291 |
| 567244 | 고소 취하... 기사를 팬이 썼네요. 13 | ㅇㅇ | 2016/06/14 | 5,393 |
| 567243 | ‘천재 장애인’ 서번트증후군 5인 미술전 1 | 777 | 2016/06/14 | 1,309 |
| 567242 | 적금 이율 어디가 높은가요? 2 | ,,, | 2016/06/14 | 1,751 |
| 567241 | 식혜 5 | ,,,,, | 2016/06/14 | 1,139 |
| 567240 | 차세르 스톤라인이라는 브랜드 후라이팬 어떤가요 | 조리 | 2016/06/14 | 1,103 |
| 567239 | 에어컨 하루 1-2시간 한달 켜면 얼마정도 나올까요 6 | 에어컨 | 2016/06/14 | 3,185 |
| 567238 | 간만에 생각났던 광우병?.. | 현이 | 2016/06/14 | 522 |
| 567237 | 형제간 돈거래 안하는게 좋다고 하는데요.. 18 | ㅇㅇ | 2016/06/14 | 8,232 |