인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 2,093
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 564612 | 분양당첨이 되었는데 입주전 집을 사게되면 어떻게되나요? 2 | 아파트 | 2016/06/06 | 1,220 |
| 564611 | 신안군흑산도는 학교 폐쇄해야죠 31 | .. | 2016/06/06 | 6,996 |
| 564610 | 이재명 성남시장 작심하고 정부에직격탄을 날렸네요 19 | 집배원 | 2016/06/06 | 3,131 |
| 564609 | 강아지피부병 7 | .. | 2016/06/06 | 1,484 |
| 564608 | 주택은 분리수거를 안하네요 ??? 8 | 놀람 | 2016/06/06 | 2,614 |
| 564607 | 뚱뚱해도 결혼 다하죠? 25 | 럭키 | 2016/06/06 | 9,682 |
| 564606 | 다이어트는 개나 사람이나 힘드네요ㅠㅠ 6 | ㅇㅇ | 2016/06/06 | 1,388 |
| 564605 | 아픈데 아들이 한 번도 몰라줘서 서운하다는 글 읽고.. 14 | 그냥 | 2016/06/06 | 3,201 |
| 564604 | 드라마 신의 해요 8 | ... | 2016/06/06 | 1,588 |
| 564603 | 쉬어도쉬어도 자도자도 피곤해요ㅠㅠ 8 | 건강 | 2016/06/06 | 3,480 |
| 564602 | 아베 직구하시는 분들께 조언 부탁드립니다^^ 1 | 직구하기 | 2016/06/06 | 796 |
| 564601 | 좁은부엌에서 밥해먹기 힘드네요 2 | ᆢ | 2016/06/06 | 2,000 |
| 564600 | 엄마아빠 있는데 뭐가심심해! | 콩 | 2016/06/06 | 1,043 |
| 564599 | 사건 축소하려는 세력있어요 무시하세요 2 | ㅇ | 2016/06/06 | 1,058 |
| 564598 | 남편이드뎌 미국산소고기를사왔는데 15 | ㄴ | 2016/06/06 | 3,043 |
| 564597 | 오늘 저만 서늘?한가요? 2 | .. | 2016/06/06 | 1,323 |
| 564596 | 강주은씨 보았어요^^ 14 | 워커힐 | 2016/06/06 | 14,578 |
| 564595 | 감리교 다니시는분들께 여쭈어요 4 | ㅡㅡ | 2016/06/06 | 1,018 |
| 564594 | 아빠 생신상 차리려고하는데 메뉴 봐주세요~~ 9 | .. | 2016/06/06 | 1,382 |
| 564593 | 안정환 로맨티스트 애처가 라는게 8 | ㅇㅇ | 2016/06/06 | 5,964 |
| 564592 | 어제꿈에 성시경이... 9 | .. | 2016/06/06 | 2,039 |
| 564591 | 매트리스 첨 사면 냄새 100%나나요? 11 | ... | 2016/06/06 | 1,705 |
| 564590 | 오징어김치에서 14 | .... | 2016/06/06 | 2,193 |
| 564589 | 아기딸꾹질 어떻게 해줘야 멈추나요? 6 | 귀여워요 | 2016/06/06 | 955 |
| 564588 | 군산여행 5 | ... | 2016/06/06 | 2,302 |