인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 2,094
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 564944 | 다운 쟈켓을... 1 | 겨울옷 | 2016/06/07 | 764 |
| 564943 | 시어머니의 잊을 수 없는 감동적인 말 7 | 제가 외국인.. | 2016/06/07 | 3,852 |
| 564942 | 레이온64% 바지를 세탁기에 돌렸는데요ㅠ 1 | 우짜 | 2016/06/07 | 2,185 |
| 564941 | 영화 아가씨 - 잔인한 장면 있나요? 7 | 영화 | 2016/06/07 | 9,402 |
| 564940 | 오이지 만들때요(급해요) 7 | 다시금 | 2016/06/07 | 1,538 |
| 564939 | 영어로..애가 말을 잘 안 들어요..라는 표현을 어떻게.. 7 | 궁금 | 2016/06/07 | 2,921 |
| 564938 | 내일 새우볶음밥 싸서 현장학습 보내면 상할까요? 3 | 캐슈넛 | 2016/06/07 | 1,150 |
| 564937 | 10리터짜리 병에 매실청을 담글려고하는데요 2 | 참맛 | 2016/06/07 | 831 |
| 564936 | 서울에 야경좋은 음식점 추천좀 해주세요^^ 2 | 코스 | 2016/06/07 | 1,330 |
| 564935 | 넬리,새제 여쭈어요 5 | 세탁시재 | 2016/06/07 | 1,840 |
| 564934 | 댓글주신 분들 감사합니다 9 | 나 | 2016/06/07 | 1,568 |
| 564933 | 고1 여름방학때 국어공부 조언부탁드려요 5 | 초보 고등맘.. | 2016/06/07 | 1,927 |
| 564932 | 초딩에 싸구려입맛 바꾸고 싶어요 1 | ㅁㅁㄴ | 2016/06/07 | 705 |
| 564931 | 벽걸이 에어컨 질문이요 1 | 벽렁이 | 2016/06/07 | 920 |
| 564930 | 마흔이면 꽤 오래 산거죠 그쵸. 24 | . . . .. | 2016/06/07 | 6,145 |
| 564929 | 장아찌용 마늘은 보랏빛이 돌고 껍질이 촉촉하지 않나요? 5 | 사기당한 기.. | 2016/06/07 | 1,067 |
| 564928 | 신안 흑산도 성폭행범 중 한 명, 성폭행 전과자 7 | 우마드 | 2016/06/07 | 1,849 |
| 564927 | 신안군 사건, 전라도 사람들 더이상 낙인찍히고 살기 싫으면 선거.. 25 | 결국투표 | 2016/06/07 | 3,030 |
| 564926 | 얼마전 티비에 운동하시는 분 계란 노른자도 같이 먹어라.라고 나.. 3 | 프로그램? | 2016/06/07 | 1,509 |
| 564925 | 요즘 날씨좋아 산에들 많이 가시잖아요? 5 | 82cook.. | 2016/06/07 | 1,799 |
| 564924 | 오늘 면접 봤어요. 5 | 012 | 2016/06/07 | 1,829 |
| 564923 | 오이지 좋아해 큰 일 이에요. 53 | ... | 2016/06/07 | 6,597 |
| 564922 | 거실러그 어떤게 좋나요 2 | .. | 2016/06/07 | 1,004 |
| 564921 | 여러분이라면 이나이에 어떻게 하시겠어요? 35 | 음 | 2016/06/07 | 6,159 |
| 564920 | 경북대 컴퓨터학부~ 9 | 고딩맘 | 2016/06/07 | 3,295 |