인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 1,732
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 515736 | 50대가 쓰기 좋은 스마트폰 추천해주세요 3 | 만두맘 | 2016/01/05 | 1,429 |
| 515735 | 미술치료 다니고 있는데요 4 | 심리 | 2016/01/05 | 1,404 |
| 515734 | "이준식 미 국적 차녀에게 혈세로 학자금 대출 특혜&q.. 4 | 샬랄라 | 2016/01/05 | 979 |
| 515733 | 말티즈 관절강화제 추천 부탁드립니다 3 | 수풀 | 2016/01/05 | 1,261 |
| 515732 | 과외쌤 오갈때 안 내다보기도 하세요? 9 | 이것도 일이.. | 2016/01/05 | 2,330 |
| 515731 | 여학생 기숙학원 7 | Meow | 2016/01/05 | 1,530 |
| 515730 | 서울에 강습받을 수 있는 주얼리 공방 있을까요? | 도깨비방망이.. | 2016/01/05 | 446 |
| 515729 | 입덧 심하면 딸? 고기땡기면 아들? 28 | 으으 | 2016/01/05 | 28,327 |
| 515728 | 이상하게 생긴 땅(40평 조금 넘는) 팔까요. 집을 지을까요? .. 7 | ... | 2016/01/05 | 1,776 |
| 515727 | 고등아이두신 워킹맘님들~ 5 | 고등어 | 2016/01/05 | 1,326 |
| 515726 | 박대통령 ˝남은 임기 할 수 있는 모든 것 해낼 것˝ 24 | 세우실 | 2016/01/05 | 1,617 |
| 515725 | 대용량상품 질은 어떤가요 1 | ,,,, | 2016/01/05 | 468 |
| 515724 | 꿈에 개두마리가... 2 | 콩 | 2016/01/05 | 1,192 |
| 515723 | 아파트 이사왔는데 윗층이 심하게 뛰는게 아래층까지 울리겠죠?? 2 | 이럴수가 | 2016/01/05 | 1,532 |
| 515722 | 외국에 계신분들, 한국핸드폰 질문드려요 4 | 통신사 | 2016/01/05 | 539 |
| 515721 | 채동욱경찰청장 영입추천. 14 | ㅇㅇ | 2016/01/05 | 3,087 |
| 515720 | 김무성 "이재명 때문에 성남시 부도 날 것" .. 27 | 샬랄라 | 2016/01/05 | 3,457 |
| 515719 | 서른여섯살 미혼 여자에요.. 13 | 12월33일.. | 2016/01/05 | 6,277 |
| 515718 | 친정 엄마 패딩 어디서 살까요? 8 | 네모네모 | 2016/01/05 | 2,339 |
| 515717 | 가방 좀 봐주세요~~♡ 8 | 40대 전업.. | 2016/01/05 | 1,892 |
| 515716 | 朴대통령 ˝역사 만신창이 만들면 나라는 미래가 없다˝ 22 | 세우실 | 2016/01/05 | 1,843 |
| 515715 | 영국산 스탠드 한국에서 쓸수있나요 1 | .. | 2016/01/05 | 532 |
| 515714 | 남편의 배신으로 괴로워요 21 | 힘들어요 | 2016/01/05 | 9,864 |
| 515713 | 부동산 앞으로 생각 6 | ㅡ | 2016/01/05 | 2,289 |
| 515712 | 근육(근력)운동 후 얼굴살 붙으신 분 계세요? 5 | 운동 | 2016/01/05 | 4,322 |