인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 1,762
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 521771 | 언론 뉴스와는 확연히 다른 광주의 실제 민심 - 보기쉽게 정리 11 | ... | 2016/01/24 | 1,506 |
| 521770 | 택시 글 지워졌네요;;;; 음...... 11 | 00 | 2016/01/24 | 2,778 |
| 521769 | 7세 당일 스키강습, 스키 점퍼 필요할까요? 7 | 스키복 | 2016/01/24 | 1,217 |
| 521768 | 대구 근처 경산에 사시분 계세요~ 1 | .... | 2016/01/24 | 1,107 |
| 521767 | 할랄에 대해 잘 몰랐어요. 너무 야만적이네요 14 | yaani | 2016/01/24 | 4,355 |
| 521766 | 제주에 살아요... 11 | 야옹 | 2016/01/24 | 5,720 |
| 521765 | 슈퍼맨 다섯가족이 출연하나요? 7 | 음 | 2016/01/24 | 2,562 |
| 521764 | 내일 대전 오전가야하는데 눈이 왔나요 7 | 춥다 | 2016/01/24 | 946 |
| 521763 | 화성연쇄살인사건때...온 나라가 떠들썩 했나요? 10 | ddd | 2016/01/24 | 3,032 |
| 521762 | 추천곡 6 | 블루 | 2016/01/24 | 456 |
| 521761 | 쓰~윽하는 광고 86 | 광고 | 2016/01/24 | 17,392 |
| 521760 | 속에서 천불나요. 2 | !!!!!!.. | 2016/01/24 | 1,112 |
| 521759 | 신발 '뮬' 은 봄에도 신어요? 1 | ㅇㅇ | 2016/01/24 | 632 |
| 521758 | 채소가 짜면 비료를 많이 친건가요? 1 | ;;;;;;.. | 2016/01/24 | 536 |
| 521757 | 광주- 승리의 춤판 6 | 광주 | 2016/01/24 | 1,071 |
| 521756 | 슈퍼맨.. 기태영 진짜 자상하네요...ㅋㅋ 33 | 흠 | 2016/01/24 | 24,342 |
| 521755 | 딸래미 앞에서 체면구길뻔 했어요 5 | 일촉즉발 | 2016/01/24 | 1,773 |
| 521754 | 부침개 - 부침가루와 물의 비율 - 비결이 있으신가요? 2 | 요리 | 2016/01/24 | 2,432 |
| 521753 | 그것이 알고싶다 질문요 1 | ㅇㅇ | 2016/01/24 | 1,252 |
| 521752 | 옷을 15만원어치 사고 환불해야 하나 고민하고 있어요 11 | ㅎㅎ | 2016/01/24 | 3,931 |
| 521751 | 업 되면 거짓말하는 남편ㅠㅠ 6 | 등신같은 인.. | 2016/01/24 | 2,224 |
| 521750 | 진짜 추워요 1 | 남쪽동네 | 2016/01/24 | 940 |
| 521749 | 옷 코디할때 2 | 눈누난나나 | 2016/01/24 | 759 |
| 521748 | 윈도우 업데이트 중 멈췄어요. 강제종료버튼 누를까요? 2 | ... | 2016/01/24 | 4,353 |
| 521747 | 남동향인데 거실에 우드블라인드를 설치할까하는데요 망설여지네요. .. 4 | 첫 내집 | 2016/01/24 | 2,060 |