인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 1,484
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 527321 | 개성공단이요., 14 | 궁금 | 2016/02/13 | 1,727 |
| 527320 | 코스트코 추천 5 | 사러가요~ | 2016/02/13 | 2,167 |
| 527319 | 수준을 못따라갈거면.. 강남갈 필요 없을까요? 9 | 아기엄마 | 2016/02/13 | 2,594 |
| 527318 | 세부여행 면세점 혜택못받나요 5 | 필리핀 | 2016/02/13 | 1,591 |
| 527317 | 결혼후..함은 어떻게 처분하셨나요? 6 | 봄날 | 2016/02/13 | 1,551 |
| 527316 | 팥죽은 딱 하루 맛있네요. 13 | 보라 | 2016/02/13 | 2,340 |
| 527315 | 안방 벽이 석고보드인데 커텐 어찌 다나요? 2 | ^^* | 2016/02/13 | 1,271 |
| 527314 | 김어준 파파이스 2 | ... | 2016/02/13 | 1,051 |
| 527313 | 서양 결혼식에 전처들 참석 일반적인가요? 3 | 외국은 | 2016/02/13 | 1,312 |
| 527312 | 이디야 추천메뉴 있나요 2 | 커피메냐 | 2016/02/13 | 3,290 |
| 527311 | 우리 시누자랑할래요ㅋㅋ 9 | ㅡㅡ | 2016/02/13 | 3,607 |
| 527310 | 직장에 병가내려고 하는데 진단서 어찌해야할까요? 2 | 섬아씨 | 2016/02/13 | 2,596 |
| 527309 | 파리에서 운전해서 지베르니나 베르사유가기 21 | ㅣㅣㅣ | 2016/02/13 | 2,268 |
| 527308 | 보라돌이맘 돼지고기 데쳐 무치는 것(?)) 레서피 찾아주세요ㅠ | 은혜사랑 | 2016/02/13 | 614 |
| 527307 | 저희 딸 마음 좀 봐 주세요 13 | 한창희망맘 | 2016/02/13 | 3,706 |
| 527306 | 이사 나가는데 특별수선충당금? 8 | 무플절망 | 2016/02/13 | 2,060 |
| 527305 | 베란다 새로 깐 타일 위에 장판얹는거 어떤가요 3 | ^^* | 2016/02/13 | 2,357 |
| 527304 | 살로몬 아웃도어 점퍼 넘 이쁜걸 발견했어요 3 | 화이트스노우.. | 2016/02/13 | 1,608 |
| 527303 | 판교이사. 어떨까요. 4 | 안녕 | 2016/02/13 | 2,313 |
| 527302 | 후드티는 몇살까지 입을 수 있을까요? 20 | ..... | 2016/02/13 | 4,485 |
| 527301 | 에스프레소 커피머신 사용... 1 | 커피머신 | 2016/02/13 | 765 |
| 527300 | 피부관리실에서 쓰는 세제 아시는분 계신가요? | 기다리다 | 2016/02/13 | 472 |
| 527299 | (급)휴대전화 기기를 바꾸면 카톡은 어떻게 되나요? 11 | 도움부탁드려.. | 2016/02/13 | 4,365 |
| 527298 | 불고깃감 소고기 한 근에 얼마인가요? 3 | ... | 2016/02/13 | 1,634 |
| 527297 | 부루펜시럽은 아이 감기걸리면 한병 다 먹는게 보통인가요? 6 | 궁금 | 2016/02/13 | 1,070 |