인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 1,462
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 524075 | 여자가 의사인 정신과 없나요 ㅠㅠ 4 | 도움 | 2016/02/02 | 3,956 |
| 524074 | 남편 숨쉴때 냄새나는거 왜그런건가요? 7 | ㅜㅜ | 2016/02/02 | 12,016 |
| 524073 | 7살 정도가 볼 수 있는 영화 상영 이젠 끝난거겠죠? 1 | 미안 | 2016/02/02 | 456 |
| 524072 | 유방암이래요 69 | ㅠㅠ | 2016/02/02 | 15,463 |
| 524071 | 집을 얻었는데 집에 정이 안 붙네요..ㅜㅜ 15 | ... | 2016/02/02 | 5,225 |
| 524070 | 시그널 남주요ㅜ 24 | 아쉬워 | 2016/02/02 | 4,282 |
| 524069 | 유두에서 안좋은 냄새 1 | 나만? | 2016/02/02 | 4,029 |
| 524068 | 오페라 공연 좌석이요... 4 | 막막해요.... | 2016/02/02 | 819 |
| 524067 | 어느 새누리당원의 강용석 복당 주장 4 | 어머나 | 2016/02/02 | 1,474 |
| 524066 | 혼수 카드로 하고 결혼뒤에 갚아나가는거 사기아닌가요 59 | ... | 2016/02/02 | 20,417 |
| 524065 | 목소리 너무 안좋은데 방송하는 사람들 37 | .. | 2016/02/02 | 6,995 |
| 524064 | 4도어냉장고 대신 김냉 4도어 4 | 냉장고 | 2016/02/02 | 1,603 |
| 524063 | 장학제도 5 | 그런가 | 2016/02/02 | 714 |
| 524062 | 명절만 되면 바보가 되는 세남자..(펑) 37 | 어휴 | 2016/02/02 | 5,300 |
| 524061 | 치인트.커프감독이 해요? 8 | 000 | 2016/02/02 | 2,327 |
| 524060 | 새차 엔진오일을 어디가서 갈아야 하나요? 10 | 삼성르노 | 2016/02/02 | 1,329 |
| 524059 | 취업 때문에 휴학 많이 하나요? 7 | 요즘 | 2016/02/02 | 1,752 |
| 524058 | 아리랑 TV 사장도 뻔뻔하네요.. 11 | .... | 2016/02/02 | 3,372 |
| 524057 | 냉면 냉면ㅠ 5 | 냉 | 2016/02/02 | 1,557 |
| 524056 | 치인트 질문요?? 2 | 국정화반대 | 2016/02/02 | 1,442 |
| 524055 | 강용석 확실히 복당 못하는건가요?. 2 | ㅇㅇ | 2016/02/02 | 1,720 |
| 524054 | 외박은 안되지만 자유롭게 한달을 쓸수 있다면 무엇을 하시겠어요?.. 3 | ㅎㅎ | 2016/02/02 | 794 |
| 524053 | (탈모급질)갑자기 두피가 따가워요. 병원 가봐야 하나요? 2 | 급우울 | 2016/02/02 | 1,432 |
| 524052 | 학교 도서관 책을 잃어버렸다네요 9 | ㄱㄱ | 2016/02/02 | 1,515 |
| 524051 | 그넘의 밥밥밥.. 54 | 짜증 | 2016/02/02 | 18,997 |