82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

서울외대(통대)에 대해 아시는 분 계실까요?

통대생 조회수 : 2,606
작성일 : 2016-01-03 10:56:14

죄송합니다.
제가 방금 전 통대에 관련한 글을 올렸는데,
너무 제 신상 아닌 신상을 써놓은 느낌이라 그 글은 삭제를 했습니다. ㅠ


이번에 서울외대 한영과에 합격을 했는데,
합격은 했지만, 사실 학교에 대해 아는 것이 별로 없어서요. (학비가 어마무시하다는 것밖에..)


서울외대에 대해 아시는 분이 계신가요?
혹은 서울외대 졸업한 통역사분들과 함께 일해보신 분들이 계실런지..


학교측에서는 졸업 후 시장 진출이 활발히 이뤄지고 있다고 하지만
실제 외대나 이대통대에 비해 진입장벽이 분명히 있을 거 같단 생각이 들고요.


혹시 이쪽 계통에 대해 아시는 분들 계시다면
서울외대 통대에 대해 어떻게 보시는지 알고 싶습니다.
많은 조언 부탁드려요. ㅠㅠ
IP : 218.51.xxx.234
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.1.3 11:09 AM (106.252.xxx.214) - 삭제된댓글

    길게 댓글 썼는데 삭제돼서 허탈했어요. 다시 올릴거면 수정을 하시지.. -.-
    간추려 쓰자면.. 통번역에 대해 그저 문제 없이 의뢰측의 수고로움 없이 일정 수준 이상이면 그만인 우리나라 풍토상 경력과 인지도가 제일 선호되기 때문에 진입과 자리 잡는건 어느 학교를 나오든 거의 운이라고 봐요. 물론 기본 이상의 실력은 당연하구요.
    지금 학교를 나와서 만약 잘 안풀리면 본인이 미련이 상당할거에요. 거기를 나왔으면 잘 풀리지 않았을까..이끌어주는 인맥이 생기지 않았을까..
    기왕에 비싼 비용과 노력 쏟아가며 하는 도전인데 원하는 학교에서 공부하세요. 그래야 미련이 안남을거에요.

  • 2. 정말
    '16.1.3 11:24 AM (119.14.xxx.20)

    죄송한 말씀이지만...
    딱 깨놓고 아픈 말씀 좀 드리자면 영원한 2류,3류 취급 받는 건 감수하셔야 할 듯 싶어요.

    딴소리같지만, 서울 외대는 이름을 바꾸는 게 훨씬 나을 듯 해요.
    마치 외대 서울캠같은 느낌 주니, 외대 아닌 걸 알고 에이, 뭐야...이런 반응들 많아요.
    속칭 짝퉁같단 얘기죠.

    업계 안에서 시선이 곱지만은 않더군요.
    전 업계 사람은 아니지만, 남다른 이유로 그 쪽 관련해서 아주 잘 아는 편인데, 시장(?)물 흐리는 부류로 뭉떵그려 비하되는 소리도 가끔 들었어요.

    물론, 그럼에도 불구하고 실력이 최우선이겠지요.
    허나 그 가운데서 우뚝 서시려면 마음 다치는 부분 많으실 거란 부분을 말씀드린 겁니다.

  • 3. 통대생
    '16.1.3 11:32 AM (218.51.xxx.234)

    맨 윗분, 악.. 죄송해요. ㅠㅠ
    제가 댓글을 못봤어요. 아고 이런.. 소중한 댓글을.
    제가 글을 올리고보니 갑자기 넘 민망해져서요. 죄송해요!!
    조언이 절실한데, 넘넘 감사드립니다~~~

  • 4. ...
    '16.1.3 11:33 AM (223.33.xxx.55)

    솔직히 한국외대에 비교하시면 많이 힘들꺼에요.
    제일 중요한건 실력이지만, 졸업하고 처음 직장 잡을때부터 차별많이 받긴해요.
    그래서 서울외대 재학중에 다시 시험쳐서 한국외대로 옮긴 경우도 많이봤구요

  • 5. 통대생
    '16.1.3 11:40 AM (218.51.xxx.234) - 삭제된댓글

    저도 학교를 일단 다니면서 다시 시험을 볼까 싶은데,
    문제는 서울외대에서 그런 부분에 있어서 많이 제약을 둔다고 하더라고요.
    다시 지원하는 학생을 불러서 양자택일하라는 듯이 얘기를 하는 등.. 그래서 솔직히 일단 학교를 가는 것도 너무 겁이 납니다. ㅠㅠ

  • 6. 통대생
    '16.1.3 11:43 AM (218.51.xxx.234) - 삭제된댓글

    저도 학교를 일단 다니면서 다시 시험을 볼까 싶은데,
    문제는 서울외대에서 그런 부분에 있어서 많이 제약을 둔다고 하더라고요.
    다시 지원하는 학생을 불러서 양자택일하라는 듯이 얘기를 하는 등.. 그래서 솔직히 일단 학교를 가는 것도 너무 겁이 납니다. ㅠㅠ
    (223.33.xxx.55)님께서 그렇게 옮기신 분들을 많이 봤다고 하시니 한편으론 전혀 불가능한 일은 아니겠구나 싶기도 하고요.

  • 7. 졸업생
    '16.1.3 11:52 AM (1.230.xxx.184)

    졸업생입니다
    인지도와 역사 전통 무시할수 없는건 사실이구요
    하지만 제일 중요한건 본인 실력과 통번역 적성, 성격 그리고 운.발.입니다
    인하우스 취업시에는 학부도 아주 영향이 없는거 같진 않구요
    하지만 글쓴님께서 긴가민가 하는 생각이시면 개인적으로는 다시 시험쳐서 다른 학교 가는게 나을거라 생각되네요

  • 8.
    '16.1.3 2:14 PM (223.62.xxx.93) - 삭제된댓글

    제가 이번에 외대 졸업했는데요, 면접 가보면 서울외대생들도 많아요. 그들이 합격하는 경우도 많고요.

    다만 어느정도 진입장벽은 있겠죠. (교집합 부분이 있을거고 아예 외대이대로 못박는 구인도 있을거고요).

    윗분 말대로 실력과 운발이 제일 중요해요. 통역은 타고나는 부분도 커서 아예 통대 안나왔는데 더 잘하는 사람도 많더라고요.

    한가지 생각할부분은 지금 시장이 너무 어려워서 예전에는 외대 이대출신들이 안가던 자리에 요새 많이 지원하긴 해요. 그러니 다른 학교 통대생들에게는 기회가 조금 더 줄어들수는 있긴 해요.

    나이가 어떻게 되시나요? 이 업계가 그나마 나이에 유연하긴 하지만 한살이라도 어린게 확실히 유리하긴 하거든요.

  • 9. 통대생
    '16.1.3 2:39 PM (218.51.xxx.234) - 삭제된댓글

    (223.62.xxx.93)님, 하핫.. 저 30대 중후반입니다. 이미 많이 늦은 나이이지요.
    나이때문에 나중에 졸업했을 때 불리한 점이 있을 거라는 건 이미 각오했고요. ㅠㅠ
    그런데, 이미 먹은 나이 뭐 이제와서 어떻게 할거냐 배째라 ㅎㅎㅎ 뭐 이런 심정이기도 하네요.
    그래서 기왕이면 네임밸류가 좀 더 있는 곳에 들어가야 그나마 경쟁력이 있지 않을까 싶고요. (물론 다시 한다고 외대이대에 합격한다는 보장은 없고요 ㅠㅠ)

  • 10. ..
    '16.1.4 1:42 PM (58.123.xxx.9) - 삭제된댓글

    저가 들은 소리랑은 또 다르네요..다들 처음에 진입할때만 차별이 있지 그후는 말그대로 본인 능력이고..서울외대 90프로 이상 인맥과 교수추천등으로 취업되구요.얼마전에 모 대기업에 연봉5천받고 취업했는데 이사람은 졸업도 아니고 수료라는...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
520480 고등학교 졸업식 때 책 선물을 주고 싶은데 도서 추천 좀 부탁드.. 7 // 2016/01/21 663
520479 전자레인지에 라면 끓이니 맛있네요? 5 신세계 2016/01/21 2,153
520478 택이, 박보검이 입은 위안부 할머니 후원 티셔츠 3 dd 2016/01/21 3,250
520477 봄에 결혼하는데 이런 제안하면 신랑이 기분나쁠까요(봐주세요) 4 또로로 2016/01/21 1,931
520476 중국인 시누이로 어떤가요? 20 bloom 2016/01/21 5,803
520475 82쿡은 사주팔자가 항상 토픽이네요 49 지겹다 2016/01/21 3,257
520474 노로바이러스 글 보고...굴 김치 어째요 ㅠㅠ 7 저 밑에 2016/01/21 5,465
520473 남자친구랑 헤어졌는데 왜그러지 2016/01/21 1,152
520472 어떤직장 사람들이 직장인들끼리모여 여행이나 놀러자주가나요? 아이린뚱둥 2016/01/21 592
520471 굳은살 피부과 가면 어떻게 고치나요? 1 ... 2016/01/21 1,821
520470 부모님의 가난... 73 ㅇㅇ 2016/01/21 21,276
520469 월급 지급 기준일이 언제인지 아시나요?? 1 공무원 2016/01/21 2,921
520468 감사합니다 경찰관님 7 감사 2016/01/21 927
520467 무선 청소기 추천 좀 해주세요 4 청소기 2016/01/21 1,862
520466 애 아빠 실직 저도 실직 11 ... 2016/01/21 7,041
520465 집에 토마토 페이스트만 있어요 파스타 소스 질문 5 ;;;;;;.. 2016/01/21 1,589
520464 “드디어 받았다” 이재명 청년배당 시작…인스타그램 ‘왁자지껄 4 좋겠다 2016/01/21 1,671
520463 게시물 좀 찾아주세요 3 가랑비 2016/01/21 422
520462 외모로 남편에게 밀리는 현재의 나 5 뚱뚱 2016/01/21 3,368
520461 배 뭉침이 있어요 2 궁금 2016/01/21 709
520460 유기견보호소에 이불 보내려구요~ 1 겨울 2016/01/21 929
520459 제 키가 과다하게 큰가요? 33 이상한 기분.. 2016/01/21 5,867
520458 라스 조세호 너무웃겨요 ㅋ 5 .... 2016/01/20 3,522
520457 라디오스타 박소담, 조승우 안닮았나요? 7 신기 2016/01/20 3,198
520456 지디하고 키코는 헤어지기 어려운 관계인가봐요. 6 ... 2016/01/20 7,750