영어가 짧은데
아이와 여행을 다녀왔는데 거기 호텔리어가 너무 친절하고 나중에 아이와 친해져서 가는날 인형까지 줬어요.
함께 찍은 사진을 메일로 보내주기로했는데 간단한 영작 좀 부탁 드릴께요.
ㅡ
안녕하세요. 메일이 너무 늦어 죄송해요.
당신덕분에 아이와 너무 즐거운 여행을 했어요.
감사합니다.
다음에 또 여행가자고 아이가 말하는데.. 꼭 다시가게되면 찾아뵙고 싶어요.
안녕히계세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
혹 영작 도와주실분 ㅜㅜ
영작 조회수 : 681
작성일 : 2016-01-01 20:31:21
IP : 182.209.xxx.40
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 미싱엠티엘
'16.1.1 8:37 PM (182.212.xxx.237)Sorry for the late reply.
We had such a great trip thanks to you!
Thank u so much!
My child is looking forward to another trip, and we'd like to see you again then.
Bye bye!2. 사랑이여
'16.1.1 8:45 PM (121.166.xxx.130)Hi, ooo!
I'm sorry for sending my E-mail to you so late.
Your kindness gave us a lot of much delight for our trip.
Thanks a lot!
Well, I wish we could be sure to have good time with you just as my kid wants to make a trip there and so enjoy spending most of time once again.
Best regards
ooo
그냥 참고하세요~^^3. 사랑이여
'16.1.1 8:50 PM (121.166.xxx.130)*^^*
a lot of much ====> much로 수정합니다잉~^^4. 원글
'16.1.1 10:31 PM (182.209.xxx.40)감사합니다 진짜
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 514906 | 팔도 불짬뽕 맛있나요? 매운지도 궁금 8 | .. | 2016/01/03 | 1,873 |
| 514905 | 무염또띠아 파는곳 아시나요 2 | 퓨러티 | 2016/01/03 | 785 |
| 514904 | 한달 딸기값 40만원... 137 | ... | 2016/01/03 | 31,758 |
| 514903 | 얼굴이 갑자기 넓어지면서 변형되어요ㅠ 7 | 망고주스 | 2016/01/03 | 3,664 |
| 514902 | 저녁 뭐 먹을까요? 3 | 힌트좀 | 2016/01/03 | 1,115 |
| 514901 | 소다로 쿠키만들어도 되나요 4 | 쿠키초보 | 2016/01/03 | 750 |
| 514900 | 배우자와의 관계 횟수... 3 | 질문 | 2016/01/03 | 5,426 |
| 514899 | 선, 소개팅은 같이 식사하는 게 일반적인가요 10 | ㅇㅇ | 2016/01/03 | 5,167 |
| 514898 | 정*물 메이크업아티스트~메이크업 잘하는거 맞나요?? 7 | nn | 2016/01/03 | 5,605 |
| 514897 | 복면가왕 좀 불편해요 9 | 노래 잘해 | 2016/01/03 | 5,158 |
| 514896 | 인서울 의대들 수시... 2 | .., | 2016/01/03 | 2,471 |
| 514895 | 생전처음 가는 유럽 , 동유럽은 어떨까요 12 | . . | 2016/01/03 | 3,560 |
| 514894 | 남편이 시험준비 할 동안만 친정합가 어떨까요..? 22 | ㅇㅇ | 2016/01/03 | 3,896 |
| 514893 | 스마트폰 사주는 엄마가 더 이상해보이던데.. 44 | 독한엄마 글.. | 2016/01/03 | 5,878 |
| 514892 | 가스 건조기 배관 공사비 35만원 8 | 우면 | 2016/01/03 | 4,548 |
| 514891 | 피부과에서 근육 건드리는 시술의 부작용? 4 | 피부과 | 2016/01/03 | 2,157 |
| 514890 | 욕조없는 아파트 질문이요 16 | 고민 | 2016/01/03 | 5,521 |
| 514889 | 부산 돌고래순두부 만드는법 10 | 미세스 | 2016/01/03 | 3,231 |
| 514888 | 홍콩 여행 매력이 뭔가요? 25 | ..... | 2016/01/03 | 7,804 |
| 514887 | 요즘도 개인병원은 원장 사모가 와서 간섭하는 경우 많아요? 16 | 의사 | 2016/01/03 | 5,298 |
| 514886 | 코스트코 양재 오늘은 어떤가요? | 에쓰이 | 2016/01/03 | 495 |
| 514885 | 일을 운동 삼아 한다는 사람? 6 | 알바 | 2016/01/03 | 1,903 |
| 514884 | 마른멸치산거가 짜요 | 건어물 | 2016/01/03 | 377 |
| 514883 | 표창원님, 그는 누구인가- 진짜가 나타났다 2 13 | 11 | 2016/01/03 | 2,889 |
| 514882 | '국가가 한 일'이라는 박근혜 정부 '악의 평범성' 닮았다 2 | 샬랄라 | 2016/01/03 | 621 |