영어가 짧은데
아이와 여행을 다녀왔는데 거기 호텔리어가 너무 친절하고 나중에 아이와 친해져서 가는날 인형까지 줬어요.
함께 찍은 사진을 메일로 보내주기로했는데 간단한 영작 좀 부탁 드릴께요.
ㅡ
안녕하세요. 메일이 너무 늦어 죄송해요.
당신덕분에 아이와 너무 즐거운 여행을 했어요.
감사합니다.
다음에 또 여행가자고 아이가 말하는데.. 꼭 다시가게되면 찾아뵙고 싶어요.
안녕히계세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
혹 영작 도와주실분 ㅜㅜ
영작 조회수 : 676
작성일 : 2016-01-01 20:31:21
IP : 182.209.xxx.40
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 미싱엠티엘
'16.1.1 8:37 PM (182.212.xxx.237)Sorry for the late reply.
We had such a great trip thanks to you!
Thank u so much!
My child is looking forward to another trip, and we'd like to see you again then.
Bye bye!2. 사랑이여
'16.1.1 8:45 PM (121.166.xxx.130)Hi, ooo!
I'm sorry for sending my E-mail to you so late.
Your kindness gave us a lot of much delight for our trip.
Thanks a lot!
Well, I wish we could be sure to have good time with you just as my kid wants to make a trip there and so enjoy spending most of time once again.
Best regards
ooo
그냥 참고하세요~^^3. 사랑이여
'16.1.1 8:50 PM (121.166.xxx.130)*^^*
a lot of much ====> much로 수정합니다잉~^^4. 원글
'16.1.1 10:31 PM (182.209.xxx.40)감사합니다 진짜
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 515077 | 그레이색 소파는 어떨까요?? 3 | 사과나무 | 2016/01/03 | 1,912 |
| 515076 | 굴소스 추천해주세요^^ 3 | 도움도움 | 2016/01/03 | 3,216 |
| 515075 | 애들 신발로.... 1 | ... | 2016/01/03 | 425 |
| 515074 | 중1아들 어쩌면 좋을까요 21 | 중학생 엄마.. | 2016/01/03 | 4,423 |
| 515073 | 인서울이면 경기도쪽 대학은 9 | 몰라서 | 2016/01/03 | 2,507 |
| 515072 | 새정치를 완성하는 안철수에게 감사 12 | 땡큐 | 2016/01/03 | 1,399 |
| 515071 | 오늘 네이버 댓글 알바들 쉬나요? 24 | ... | 2016/01/03 | 2,051 |
| 515070 | 과외 선생님들 이런 경우 흔하게 있는 일인가요? 10 | 질문 | 2016/01/03 | 3,565 |
| 515069 | 사기 당했어요ㅠㅠ 5 | 에휴 | 2016/01/03 | 4,218 |
| 515068 | 연극 날보러와요.. 1 | 살인의추억 | 2016/01/03 | 607 |
| 515067 | 오뚜기 3분 카레 그러고보면 오뚜기란 회사 참 좋은 회사네요 15 | good | 2016/01/03 | 3,833 |
| 515066 | 더민주가 더 새로워 보이고, 탈당하고 모이는 인물들 보면 안철수.. 25 | .... | 2016/01/03 | 2,543 |
| 515065 | 응팔에서 가장 좋았던 장면은 어떤거였나요? 31 | 응답하라 | 2016/01/03 | 4,631 |
| 515064 | 사무실 안에서 나는 쾌쾌한 냄새를 막는 법 6 | 괴로워 | 2016/01/03 | 2,774 |
| 515063 | 부산 마린시티 제니스나 아이파크같은 아파트에 투자 가치가 있을까.. 7 | ~~^^ | 2016/01/03 | 4,372 |
| 515062 | 호남과 친노, 이런저런 생각들 - 5 | 미투라고라 | 2016/01/03 | 696 |
| 515061 | 도도맘 남편도 내연녀 있었네요 35 | ㄷㄷ | 2016/01/03 | 36,748 |
| 515060 | 르몽드, 한국에서 위안부 합의 효력은 행정부 교체 여부에 달려 1 | light7.. | 2016/01/03 | 560 |
| 515059 | 석사와 박사는 차이가 많이날까요 7 | ㅇㅇ | 2016/01/03 | 2,631 |
| 515058 | 신수후기 8 | 2015신수.. | 2016/01/03 | 1,955 |
| 515057 | 돈없으면 둘째 포기하는게 맞는거죠? 59 | 결정적으로 | 2016/01/03 | 7,556 |
| 515056 | 돌솥밥 혹시 집에서 해드시는분계세요 1 | 돌솥밥 | 2016/01/03 | 1,009 |
| 515055 | 아이들 방학동안 삼시세끼 어떻게 해결하세요? 3 | 고민 | 2016/01/03 | 1,713 |
| 515054 | 괴팍한 시아버지 8 | ㅡㅡ | 2016/01/03 | 2,350 |
| 515053 | 너무 새것 같은 캐리어ㅠㅠ 방법이 없을까요? 6 | 아까워요 | 2016/01/03 | 2,777 |