영어가 짧은데
아이와 여행을 다녀왔는데 거기 호텔리어가 너무 친절하고 나중에 아이와 친해져서 가는날 인형까지 줬어요.
함께 찍은 사진을 메일로 보내주기로했는데 간단한 영작 좀 부탁 드릴께요.
ㅡ
안녕하세요. 메일이 너무 늦어 죄송해요.
당신덕분에 아이와 너무 즐거운 여행을 했어요.
감사합니다.
다음에 또 여행가자고 아이가 말하는데.. 꼭 다시가게되면 찾아뵙고 싶어요.
안녕히계세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
혹 영작 도와주실분 ㅜㅜ
영작 조회수 : 676
작성일 : 2016-01-01 20:31:21
IP : 182.209.xxx.40
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 미싱엠티엘
'16.1.1 8:37 PM (182.212.xxx.237)Sorry for the late reply.
We had such a great trip thanks to you!
Thank u so much!
My child is looking forward to another trip, and we'd like to see you again then.
Bye bye!2. 사랑이여
'16.1.1 8:45 PM (121.166.xxx.130)Hi, ooo!
I'm sorry for sending my E-mail to you so late.
Your kindness gave us a lot of much delight for our trip.
Thanks a lot!
Well, I wish we could be sure to have good time with you just as my kid wants to make a trip there and so enjoy spending most of time once again.
Best regards
ooo
그냥 참고하세요~^^3. 사랑이여
'16.1.1 8:50 PM (121.166.xxx.130)*^^*
a lot of much ====> much로 수정합니다잉~^^4. 원글
'16.1.1 10:31 PM (182.209.xxx.40)감사합니다 진짜
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 515123 | 靑 "정부, 지난 3년간 경제 민주화 실천 이뤄내&qu.. 4 | 샬랄라 | 2016/01/03 | 559 |
| 515122 | 유아인... 필력 하나는 대단하네요 123 | ... | 2016/01/03 | 31,788 |
| 515121 | 빈 필하모니 오케스트라 실황을 보는데 기모노 3 | 오~ 브라우.. | 2016/01/03 | 1,283 |
| 515120 | 생강 약간무른거...(생강독 걱정) 4 | ..... | 2016/01/03 | 5,340 |
| 515119 | 서울대 공대 학비 여쭈어요 8 | 부탁 | 2016/01/03 | 3,172 |
| 515118 | 이제 고2 되는 아들 건강 3 | 한걱정 | 2016/01/03 | 1,212 |
| 515117 | 마카오(본섬) 굴국수집 신무이 위치 좀 알려주세요~ 1 | 마카오 신무.. | 2016/01/03 | 2,558 |
| 515116 | 자고 나니 사귀고 싶지 않아졌어요.ㅠ 78 | 후회 | 2016/01/03 | 34,089 |
| 515115 | 부모라면 자식한테 하면안될행동 6 | 아이린뚱둥 | 2016/01/03 | 3,427 |
| 515114 | 나이 많아서 결혼해도 애 못낳을꺼라 하는 친구 17 | ,,, | 2016/01/03 | 4,646 |
| 515113 | 나라꼴이 이상할수록 노무현, 이 어른이 생각이 나요. 2 | 소나무 | 2016/01/03 | 740 |
| 515112 | 이보영 부럽네요 .. 24 | 퐁당 | 2016/01/03 | 9,584 |
| 515111 | 변기주변에 백시멘트로 다시 바를때요 4 | 날개 | 2016/01/03 | 2,416 |
| 515110 | 초3 올라가는 남녀 쌍둥이에요 책 추천해 주세요 2 | 쌍둥이 | 2016/01/03 | 607 |
| 515109 | 남편 친구 모임 15 | 한심 | 2016/01/03 | 5,747 |
| 515108 | 남보기엔 좋은 남편 11 | 손님 | 2016/01/03 | 3,514 |
| 515107 | 이사하고 버린가스오븐대신 | 오븐 | 2016/01/03 | 626 |
| 515106 | 이번 연휴는 엉망이에요 딱 죽고싶어요 19 | - | 2016/01/03 | 6,945 |
| 515105 | 드럼세탁기 문 열어두나요? 11 | 84 | 2016/01/03 | 5,696 |
| 515104 | 소설가 윤정모, 위안부 협상, 졸속이며 일방적... 파기해야 | 파기해야 | 2016/01/03 | 424 |
| 515103 | 레몬청 1년 된거 먹어도 될까요? 1 | ,,, | 2016/01/03 | 2,124 |
| 515102 | 원룸이사 소개해주세요-광명시 하안동 1 | ^^* | 2016/01/03 | 768 |
| 515101 | 병원에서....위로한다는 말이.. | 아픔 | 2016/01/03 | 1,097 |
| 515100 | 변기에 플라스틱마개를 빠트렸어요 | 어쩌죠 | 2016/01/03 | 910 |
| 515099 | 턱보톡스 정말 턱살 쳐지나요? | 턱보톡스 | 2016/01/03 | 2,719 |