82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82쿡 회원님들~ 혹시 이 시 기억나시나요?

뭐였더라?? 조회수 : 1,104
작성일 : 2015-12-27 21:07:43

고등학교때 프랑스어 교과서에서 본 기억이 나는데...

어떤 남자가 연인의 집에서 떠나는데

밤을 지내고 아침이 되어서 커피 한잔을 마시면 떠난다는 시였어요.

커피에 우유를 붓고 젓는 장면이 나왔고..

나른하고 멋있었던 느낌만 생각나고..

흑...ㅠ

혹시 기억나시는 분 계신가요?

IP : 175.214.xxx.174
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뭐였더라??
    '15.12.27 9:11 PM (175.214.xxx.174)

    맥심 타다가 그 때 생각이 나서...^^:

  • 2. ㅎㅎ
    '15.12.27 9:16 PM (122.34.xxx.30)

    자끄 프로베르의 아침식사라는 시인 듯.

  • 3. ㅎㅎ
    '15.12.27 9:16 PM (122.34.xxx.30)

    - 아침식사

    그는 부었다 커피를
    찻잔에
    그는 부었다 우유를
    커피잔에
    그는 넣었다 설탕을
    커피에
    작은 스푼으로
    그는 저었다
    그는 마셨다 커피를
    그리고 놓았다 잔을
    내게 아무 말 없이
    그는 불을 붙였다
    담배에다
    그는 만들었다 동그라미를
    연기로
    그는 털었다 재를
    재떨이에다
    내게 아무 말 없이
    날 보지도 않고
    그는 일어났다
    그는 썼다
    모자를 머리에
    그는 입었다
    레인 코트를
    비가 내리고 있었기에
    그리곤 그는 떠났다
    빗속으로
    한 마디 말도 없이
    한 번도 돌아보지 않고
    그래서 손에
    머리를 파묻고서
    나는 울었다.

  • 4. ㅇㅇ
    '15.12.27 9:23 PM (39.7.xxx.105) - 삭제된댓글

    누구 번역인가요?
    원어로도 알 수 있을까요? ^^

  • 5. 뭐였더라??
    '15.12.27 9:24 PM (175.214.xxx.174)

    와~~ 정말 대단하세요.
    정말 정말 대단하세요..^^
    다시 보니 기쁘네요..

  • 6. 맞아요
    '15.12.27 9:25 PM (39.118.xxx.118) - 삭제된댓글

    Dejeuner du Matin

  • 7. 애플
    '15.12.27 9:25 PM (121.174.xxx.93)

    너무 멋진 시에요!
    원글님덕에 좋은 시를 알게 되어 감사드리지만, 답글달아주신 분도 너무 멋진거 아니에요?
    불문전공이신가요?!?!

  • 8. 맞아요
    '15.12.27 9:26 PM (39.118.xxx.118) - 삭제된댓글

    Il a mis le café
    Dans la tasse
    Il a mis le lait
    Dans la tasse de café
    Il a mis le sucre
    Dans le café au lait
    Avec la petite cuiller
    Il a tourné
    Il a bu le café au lait
    Et il a reposé la tasse
    Sans me parler

    Il a allumé
    Une cigarette
    Il a fait des ronds
    Avec la fumée
    Il a mis les cendres
    Dans le cendrier
    Sans me parler
    Sans me regarder

    Il s’est levé
    Il a mis
    Son chapeau sur sa tête
    Il a mis
    Son manteau de pluie
    Parce qu’il pleuvait
    Et il est parti
    Sous la pluie
    Sans une parole
    Sans me regarder

    Et moi j’ai pris
    Ma tête dans ma main
    Et j’ai pleuré

  • 9. 애플
    '15.12.27 9:31 PM (121.174.xxx.93)

    멋져요..

  • 10. 아..
    '15.12.27 9:38 PM (210.221.xxx.221)

    이 시 고등학교때 불어시간에 선생님이 들려준 시에요ㅎ
    대학 졸업후 우리 학교에 처음 부임한 분이었는데 동작을 함께 하면서 들려주었어요. 원어라 잘 못알아들었는데 번역된 내용을 보니 생각이 나네요. 찾아주신분, 너무 멋진분인듯~~♡

  • 11. 뭐였더라??
    '15.12.27 9:54 PM (175.214.xxx.174)

    저도 고등학교 프랑스어 시간에 반아이들이 같이 큰 소리로 선생님따라 읽었던 때가..
    그땐 커피가 참 맛있겠다. 뭐 이러며..
    이렇게 매정하게 떠난 이별시인 줄은 몰랐어요..
    왠지 파리 어느 비오는 골목인거 같았고..
    흑백으로 영상이 떠올랐던 시였는데...이미지만 기억에 남아서..
    고등학교 시절이 그립네요.. 흑..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513705 몽블랑 볼펜이 50만원대부터 시작하는군요-_- 8 워매 2015/12/27 3,120
513704 세탁기에 보통 걸레도 넣고 돌리세요? 18 국정화반대 2015/12/27 4,897
513703 내일 빚문제로 시댁과 전화할예정인데요 12 도움 2015/12/27 5,406
513702 IS 대원, 우리는 터키에서 훈련 받았다 1 미국대리군 2015/12/27 959
513701 일본에는 미슐렝 별 3개를 얻은 식당이 여럿이라는데 10 ..... 2015/12/27 1,691
513700 관공서나 공중화장실 청소해 주신 분들. 청소방법 팁 좀 주세요... 1 ... 2015/12/27 1,933
513699 응팔스포) 스포 싫으신분 패스 17 ... 2015/12/27 36,725
513698 추워요...아파트ㅅ 살고 싶네요 정말 ㅠㅠ 6 ,,, 2015/12/27 4,792
513697 표창원 교수님.... 17 감사합니다 2015/12/27 2,874
513696 인과응보 있나요? 6 모카 2015/12/27 2,874
513695 30대중반 차홍 성공한거보니 사시패스 안부러울듯 8 ㅎㅎ 2015/12/27 5,994
513694 부산에 강변호사 같은 변호사 마음마음 2015/12/27 791
513693 메갈리아 정말 문제네요 98 .. 2015/12/27 9,075
513692 정환이는 왜 정팔이죠? 7 응팔에서 2015/12/27 3,383
513691 의도적오보에 대한 제재가 필요해보입니다. 3 ㄴㄴ 2015/12/27 719
513690 아이들이랑 한국 볼거리 8 뭘까요 2015/12/27 829
513689 응팔 택이... 16 택바라기 2015/12/27 5,402
513688 NYT, 한국.. 미국 무기 수입 제 1위국 부상 2 전쟁공포파는.. 2015/12/27 894
513687 아이보리색 소파 어떤가요? 6 소파 2015/12/27 1,976
513686 피임장치해보신분 있나요 fr 2015/12/27 693
513685 검은색패딩을 또 샀네요! 다른색으로 교환할까 고민중! 5 패딩 2015/12/27 2,033
513684 토플 100점 넘는 학생들 이번 수능 영어 1등급 나왔나요? 3 토플고민 2015/12/27 2,652
513683 표창원 조금전 트윗 29 ... 2015/12/27 4,050
513682 "사진 속 男 90%와 관계" 日 여배우, A.. 5 일본 2015/12/27 5,478
513681 알고보니 잘산다는게 알려지면 왜 더 소원해질까요 14 .. 2015/12/27 4,968
< 51141 51142 51143 51144 51145 51146 51147 51148 51149 51150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색