82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 1,137
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
522516 위암에 대해서 알려주세요.. 2 .. 2016/01/25 3,044
522515 한강 걷다 왔어요. 2 혼자서 2016/01/25 2,026
522514 서울대역주변 빌라 1 친구 2016/01/25 1,495
522513 10살아이가 왜그럴까요 2 . 2016/01/25 1,511
522512 페이스북에서 줄바꾸기 어떻게 해요? 궁금 2016/01/25 1,039
522511 어떡하죠. 항공권 발권을 했는데 생일이 잘못들어갔네요. 12 ㅠㅠ 2016/01/25 9,840
522510 세월호650일) 미수습자님! 꼭 가족분들 만나세요! 9 bluebe.. 2016/01/25 576
522509 고전이지만 유시민님과 김문수 4 ㅇㅇ 2016/01/25 1,322
522508 사람은 며칠 굶으면 죽나요 ? 10 ahfl 2016/01/25 25,492
522507 차화연 처럼 늙고 싶어요 21 나이 2016/01/25 11,075
522506 6살아이 영어듣기 프로그램추천부탁드려요 4 한글 2016/01/25 1,299
522505 '동행' 같은 프로가 제법 많네요? 쉽다 2016/01/25 996
522504 땅콩 타운하우스 어떤가요? 17 ddd 2016/01/25 5,836
522503 초급중국어공부방법관련... 질문 좀 받아주세요 6 ㅠㅠ 2016/01/25 1,616
522502 내일 울산 가요, 저녁에 가볼곳 있을까요? 6 초2남아 2016/01/25 1,872
522501 카드값고민이네요. 6 ㅜㅜ 2016/01/25 3,412
522500 대만 여행 5 궁금해요 2016/01/25 1,627
522499 원전 옆에 살았더니 온 가족이 암에 걸리고 장애 12 부산기장 2016/01/25 6,079
522498 윤항기씨 부인?...황금알 보다가... 1 와우 2016/01/25 3,055
522497 필수불가결 생활가전은 결단코 세탁기입니다. 7 hurry 2016/01/25 2,631
522496 이추위에도 순두부는 막강하네요 . 333 2016/01/25 1,423
522495 영진전문대 유교과 졸업예정인데 말이죠..... 2 하하 2016/01/25 1,083
522494 이 집을 사야할까요? 5 부동산 2016/01/25 2,192
522493 예전 회사에서 일 못하면 다른 회사 가서도 일 못하는 건가요/.. 2 ㅅㅅ 2016/01/25 1,174
522492 조울증, 불면증 고쳐보신 분 있나요 5 ddd 2016/01/25 2,617