All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement
shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of
each party.
이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수분들..이것 좀 해석해주세요
으앙 조회수 : 1,112
작성일 : 2015-12-26 00:28:45
IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.
2. ;;
'15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?
3. ;;
'15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.
4. 으앙
'15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
수정까지 도와주시고요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 513226 | 자식 낳아 키우는게 보통일 아니라고 전해라.. 27 | 예비고등맘 | 2015/12/25 | 8,755 |
| 513225 | 융학파 심리 상담과 일반 심리 상담과 다른 점은 뭘까요? 2 | 융 | 2015/12/25 | 1,116 |
| 513224 | 경주 동방불패 중국집 2 | ㅁㅇ | 2015/12/25 | 1,616 |
| 513223 | 오마이비너스 재미있네요 1 | 간만 | 2015/12/25 | 1,226 |
| 513222 | 정팔이 솔직히 인물 괜찮죠 55 | 류준열 | 2015/12/25 | 9,752 |
| 513221 | 결혼할 때 자식에게 부모는 절값을 얼마주는 건가요? 5 | ..... | 2015/12/25 | 1,760 |
| 513220 | 응팔에 듣뎌 나왔네요 9 | . . | 2015/12/25 | 5,412 |
| 513219 | 중3 담임샘이 교지(?) 만든다고 돈을 입금하라고 했다는데..... 7 | ... | 2015/12/25 | 2,378 |
| 513218 | 요즘날씨에 면접 스타킹 질문드려요 | 쪼요 | 2015/12/25 | 793 |
| 513217 | 얼굴 라인 잡아준다는 땡김이 효과 있나요? 2 | 땡김이 | 2015/12/25 | 8,218 |
| 513216 | 산지 한달된 냉장고가 이상해요 꼭 봐주세요 ㅠㅠ 5 | ㅜㅜ | 2015/12/25 | 1,421 |
| 513215 | 생크림 케이크 논란 종결시켜 드릴께요 6 | 좀 아는 사.. | 2015/12/25 | 5,758 |
| 513214 | jtbc 헌집새집 재밌네요 1 | ㅇㅇ | 2015/12/25 | 1,784 |
| 513213 | 오늘 응팔 시장국수 할머니 연기자 아니죠? 25 | 맛있는국수 | 2015/12/25 | 15,256 |
| 513212 | 응팔은 어떻게 진행해도 욕먹게 되있어요 14 | ㅇㅇ | 2015/12/25 | 4,893 |
| 513211 | 쑥대머리.....자꾸 들어도 너무 좋네요. 3 | 핑크러버 | 2015/12/25 | 1,424 |
| 513210 | wmf 플래티늄 후라이팬이요 2 | 후라이팬 | 2015/12/25 | 1,172 |
| 513209 | 구내염은 어디병원 가요? 5 | 알보칠사절 | 2015/12/25 | 2,481 |
| 513208 | 지긋지긋 하네요 12 | 난 | 2015/12/25 | 4,444 |
| 513207 | 반려견 입양하려는데 한달평균 유지비. 11 | 냥냥 | 2015/12/25 | 5,878 |
| 513206 | 여수케이블카 4 | 여수 | 2015/12/25 | 1,749 |
| 513205 | 가장 재밌었던 영화 최고의 60초는.. 7 | 영화 | 2015/12/25 | 1,682 |
| 513204 | 신은 왜 백인에게 축복을 많이 줬을까요 36 | ㅇㅇ | 2015/12/25 | 15,428 |
| 513203 | 가족이나 친척끼리 유대감 유지하기 위해 무슨 노력하시나요? 1 | 개인화사회 .. | 2015/12/25 | 961 |
| 513202 | 주택분양받으려면뭘해야하지요? 1 | 청약 | 2015/12/25 | 941 |